Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - go get'em

go get'em

このさ世界は危険なアリーナ
ほらまた一触即発
目と目合って飛び散った火花
熱気ずっと上昇中
声が響きopen the game (目的は1つだけ)
プライド賭けてdon't give away(欲しいなら奪ってみて)
呼吸を整えconcentrate(行くしかない やるしかない)
Everybody Go get'em!
何かを得て何か失う？
そんな言葉信じない
Never bellieve it
勝利を手にした者だけが
欲しいすべて手に入れる
一瞬で見切れhead to tail(様子見てるヒマはない)
毎回違う敵のspec(余裕な顔でかわして)
探し続けてるnext stage(いつだって超必死で)
Everybody Go get'em!
何度でも立ち上がろう
その脚で切り拓こう
頂点を目指すなら
一度さえ負けられない
自分自身ただ信じ
Go get'em!
もっと上目指してこう
止まればもう即終了
真実は1つだけ
最強は1人だけ
それは誰？決めるまで
私はあなただけを見つめてるから
私はあなただけを見つめてるから
怖がったら冷静じゃなくなる
ナメてたら隙が出来る
Gotta stay cool
心熱く頭はクールに
いつもチャンス狙ってる
歓声もっとGive it to me(気分盛り上げていてよ)
時には賢くwheel and deel(駆け引きは必要でしょ)
湧かせたいのならbig killing(強いほど燃えるもの)
Everybody Go get'em!
引かないで前を向け
挫けそうになったって
夢に見た 憧れた
あの高い 空の果て
届くまで 最後まで
Go get'em!
もっと上目指してこう
ここじゃまだ終われない
真実は1つだけ
最強は1人だけ
それは誰？決めるまで
私はあなただけを見つめてるから
傷つき疲れはてたとして
眠らないよ
かならずNo.1奪う願い
Go get'em!
何度でも立ち上がろう
その脚で切り拓こう
頂点を目指すなら
一度さえ負けられない
自分自身ただ信じ
Go get'em
もっと上目指してこう
止まればもう即終了
真実は1つだけ
最強は1人だけ
それは誰？決めるまで
私はあなただけを見つめてるから
私はあなただけを見つめてるから
私はあなただけを見つめてるから

Вперед, хватай!

Этот мир – опасная арена
Смотри, опять на грани взрыва
Взгляд на взгляд – и разлетелись искры
Азарт все выше поднимается
Голос гремит: "open the game" (Цель всего одна)
Гордость на кону, "don't give away" (Хочешь – попробуй отнять)
Дыхание ровное, "concentrate" (Другого пути нет, нужно действовать)
Everybody Go get'em!
Что-то обрести, что-то потерять?
В такие слова я не верю
Never believe it
Только тот, кто победу одержит
Все желаемое получит
Мгновенно оцени "head to tail" (Нет времени выжидать)
Каждый раз враг другой, "spec" (С легкостью уклоняйся)
Всегда ищу "next stage" (Отчаянно, до предела)
Everybody Go get'em!
Сколько бы раз ни упала, встану
Своими ногами проложу дорогу
Если к вершине стремишься
Ни разу нельзя проиграть
Просто верь в себя
Go get'em!
Стремись еще выше
Остановишься – конец игре
Истина всего одна
Сильнейший только один
Кто это? Пока не решено
Я смотрю только на тебя
Я смотрю только на тебя
Страх лишит тебя хладнокровия
Недооценка создаст брешь в защите
Gotta stay cool
Сердце пылает, разум холоден
Всегда высматриваю шанс
Оваций больше, "Give it to me" (Поднимай настроение)
Иногда хитрость нужна, "wheel and deal" (Уловки необходимы, не так ли?)
Если хочешь зажечь, нужен "big killing" (Чем сильнее, тем ярче пламя)
Everybody Go get'em!
Не отступай, смотри вперед
Даже если вот-вот упадешь
Тот высокий, желанный
Край неба, о котором мечтала
Пока не достигну, до самого конца
Go get'em!
Стремись еще выше
Здесь еще не конец
Истина всего одна
Сильнейший только один
Кто это? Пока не решено
Я смотрю только на тебя
Даже если ты изранен и устал
Не смыкай глаз
Заветное желание стать номером один
Go get'em!
Сколько бы раз ни упала, встану
Своими ногами проложу дорогу
Если к вершине стремишься
Ни разу нельзя проиграть
Просто верь в себя
Go get'em
Стремись еще выше
Остановишься – конец игре
Истина всего одна
Сильнейший только один
Кто это? Пока не решено
Я смотрю только на тебя
Я смотрю только на тебя
Я смотрю только на тебя