Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - l.u.v. ~love under virginia~

l.u.v. ~love under virginia~

よく覚えてる I still remember
キミは愛すべきメンバー
見つめ合った二人ちょっと寒くて
寄り添ったあの日November
ほんの一瞬のgood sequence
キミはカッコいいです
誘われて座って となり
だからなんだso what? (Hey!)
憧れてた
たった2人だけの世界
笑っている
キミを見てるだけで
今日のミッション
クリアでいいでしょ
勘違いでもjust got luck!!
ふいに繋いだその手嬉しくて
予想以上のこのシチュエーション
録って重ねて恋のセッション
すっと繋いでいたいから強く
握り返したShake hand
恋の時計はまだ3時半
キミと繋いだその手優しくて
ちょっと酔ったのかもしれないし
乗れるときには調子乗れRiding
キミのホントの気持ち知りたくて
聞いてみようかWhat's mean this?
だけど事実を知るのが怖くて
思わず目をそらす
臆病に効く特効薬
そんな事よりキミガスキ
ずっと続いてくGood feelin'
だけど時はSpeedy
直下型 恋の急降下
胸のベルが鳴るキンコンカン
やっと現れたGood timing
逃がさないで避雷針
勇気出してつないで見ようか
ときめきのTonight (Hey!)
会えないとき
キミは何をしてるかな
考えてる
想像がもう暴走
一か八か
飛ばそうテレパシー
着信拒否なんてBreak it out!!
キミと一緒の時間嬉しくて
会話止まって困ってないで
自慢のコンピューターフル回転
だけど不安も山ほどあるから
このドキドキは何が原因？
不安懇願みんながJoin!
キミと一緒の時間楽しくて
邪魔をしないで2人の光景
携帯電話もポイ捨てOK
キミのホントの気持ち知りたくて
言ってみようか I love you
やっぱダメだと自分を偽る
事しか出来なくて
おもわず敷いた戒厳令
だけどやっぱりキミガスキ
次の場所に行こうって
誘う勇気もしもあれば
ちょっとでも2人
ステージかわったかな？
ふいに繋いだその手嬉しくて
予想以上のこのシチュエーション
録って重ねて恋のセッション
すっと繋いでいたいから強く
握り返したShake hand
恋の時計はまだ3時半
キミと繋いだその手優しくて
ちょっと酔ったのかもしれないし
乗れるときには調子乗れRiding
キミのホントの気持ち知りたくて
聞いてみようかWhat's mean this?
だけど事実を知るのが怖くて
思わず目をそらす
臆病に効く特効薬
そんな事よりキミガスキ

l.u.v. ~love under virginia~

Je me souviens très bien
Tu es une membre adorable
On se regardait, il faisait un peu froid
On s'est blottis en ce mois de novembre
Juste un bon moment
Tu es vraiment chouette
Tu m'as invitée à m'asseoir à côté de toi
Et alors ? (Hé !)
Je t'admirais
Un monde à nous deux
Je riais
En te regardant
Ma mission du jour
Est accomplie
Même si c'est une erreur, j'ai eu de la chance !!
Tu as pris ma main, j'étais si contente
Je ne m'attendais pas à cette situation
On a enregistré et répété notre session d'amour
Je voulais continuer à la tenir fort
J'ai serré ta main en retour
Il est encore 15h30
Ta main que j'ai prise était si douce
Peut-être que j'étais un peu ivre
Quand on peut, on fonce
Je voulais connaître tes vrais sentiments
Je me demande ce que ça veut dire ?
Mais j'avais peur de connaître la vérité
Et j'ai détourné le regard
Un remède miracle à la timidité
Peu importe, je t'aime
Une bonne sensation qui va durer
Mais le temps est rapide
Un amour qui tombe en chute libre
Mon cœur sonne bim bam boum
Le bon moment est enfin arrivé
Je ne vais pas te laisser t'échapper
Je prends mon courage à deux mains
Un soir palpitant (Hé !)
Quand on ne se voit pas
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense à toi
Mon imagination s'emballe
À quitte ou double
Je t'envoie un message télépathique
Je bloque les appels !
Je suis si heureuse de passer du temps avec toi
La conversation s'arrête, ne sois pas gênée
J'utilise mon super ordinateur à plein régime
Mais j'ai aussi beaucoup d'inquiétudes
D'où vient ce cœur qui bat si fort ?
Mes inquiétudes se joignent à tout le monde !
Je suis si heureuse de passer du temps avec toi
Ne nous interrompez pas
Même mon téléphone portable peut être jeté
Je voulais connaître tes vrais sentiments
Je me demandais si je devais te dire
Je me suis dit que ce n'était pas la bonne chose à faire
Et je n'ai rien pu dire
J'ai imposé la loi martiale
Mais je t'aime quand même
Allons ailleurs
Si j'avais le courage de te le demander
Rien que tous les deux
La scène a-t-elle changé ?
Tu as pris ma main, j'étais si contente
Je ne m'attendais pas à cette situation
On a enregistré et répété notre session d'amour
Je voulais continuer à la tenir fort
J'ai serré ta main en retour
Il est encore 15h30
Ta main que j'ai prise était si douce
Peut-être que j'étais un peu ivre
Quand on peut, on fonce
Je voulais connaître tes vrais sentiments
Je me demande ce que ça veut dire ?
Mais j'avais peur de connaître la vérité
Et j'ai détourné le regard
Un remède miracle à la timidité
Peu importe, je t'aime