Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - ずっと ずっと

覚えてる？ あの場所で 出逢った日を
あれからもう 何年経つかな
ケンカしたり 笑ったりしながら
気付けばもう あなたは今日 旅立ってく
迷うことも つらい日々も あったけれど
あなたとだから 越えて来れたんだ
さよならじゃない 共にした いくつもの記憶は
永遠に この胸で 行き続けて行く
涙拭いて 離れ離れの明日が来ても
いつまでも ずっと あなたは 大事な人だから
あなたはそう いつの日も 優しい愛で
不安さえも 包んでくれたね
私たちだけでももう 大丈夫と
言える様に ちゃんとしなきゃ いけないよね
どんなときも 頼りにして ばかりだったね
その優しさを 忘れはしないよ
時を越えて それぞれの 道を進む先で
いつの日か 同じ様に 笑い合える日を
そばにいるよ 離れ離れの未来が来ても
これからも ずっと あなたは 大事な人だから
新しい夢へと歩いて行く
その日々に孤独が訪れたなら
独りじゃないってこと
思い出して欲しい
何年先も仲間だから
さよならじゃない
共にした いくつもの記憶は
永遠に
この胸で
生き続けて行く
涙拭いて 離れ離れの明日が来ても
いつまでも ずっと あなたは 大事な人だから

Помнишь тот день, когда мы встретились в том месте?
С тех пор прошли годы.
Дерутся и смеются.
Если ты заметила, ты уже уходишь сегодня.
Были времена, когда я был потерян, и тяжелые дни.
Я с тобой, так что я мог бы пересечь границу.
Это не прощание.
Я буду вечно носить этот сундук.
Даже если завтрашний день разлуки наступит, вытирая слезы.
Потому что ты навсегда важная персона.
Ты всегда будешь с нежной любовью.
Ты даже окутала меня тревогой.
Теперь с нами все в порядке.
Ты должен стараться изо всех сил.
Ты всегда полагался на меня.
Я никогда не забуду эту доброту.
Мы идем сквозь время и идем своей дорогой.
Однажды мы сможем смеяться одинаково.
Я буду рядом с тобой, даже если наступит далекое будущее.
Ты всегда будешь важной персоной.
Идешь к новой мечте,
если в те дни тебе было одиноко.
Я имею в виду, что я не одинок.
Я хочу, чтобы ты запомнил.
Мы дружим уже много лет.
Не прощай.
Воспоминания, которые мы разделили.
Навсегда.
С этим сундуком
Я собираюсь остаться в живых.
Даже если завтрашний день разлуки наступит, вытирая слезы.
Потому что ты навсегда важная персона.