Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - 今でも
地下鉄
出口を出ると
En
sortant
de
la
station
de
métro,
夕陽の色が
街を染めてた
La
couleur
du
soleil
couchant
teintait
la
ville,
突然
聞きたくなった
Soudain,
j'ai
eu
envie
d'entendre
きみの優しい
懐かしい声
Ta
voix
douce
et
nostalgique,
夢を追うと
告げたのは私から
C'est
moi
qui
t'ai
dit
que
je
poursuivais
mes
rêves,
分かれ道
それぞれの
Un
carrefour,
des
chemins
différents
pour
chacun,
道を歩くと
決めたけれど
Nous
avons
décidé
de
marcher
sur
今でも
変わらないよ
Mais
je
n'ai
pas
changé,
I'm
the
same
girl
強がりで泣き虫な
Je
suis
toujours
la
même
fille,
têtue
et
pleurnicharde,
今でも
あの頃のまま
Je
suis
toujours
la
même
qu'à
cette
époque,
きみのこと
ずっと想っているよ
Je
pense
toujours
à
toi,
嬉しいことも悲しい
Les
choses
heureuses
comme
les
tristes,
ことも最初に
聞いて欲しくて
Je
veux
te
les
raconter
en
premier,
メールを立ち上げるけど
Je
lance
un
mail,
je
tape
「元気？」と打って
"Ça
va
?
キャンセル押した
Et
j'appuie
sur
"annuler"
きみはどこで
何をしているんだろう
Où
es-tu,
que
fais-tu
?
新しい
恋をして
Tu
as
trouvé
un
nouvel
amour,
いたって私
何も言えない
Je
ne
peux
rien
dire,
je
n'ai
rien
à
dire,
今でも
変わらないよ
Mais
je
n'ai
pas
changé,
I'm
the
same
girl
きみが知ってるままの
Je
suis
toujours
la
même
fille,
telle
que
tu
me
connais,
どこかで
偶然でもいい
N'importe
où,
même
par
hasard,
もう一度
君にまた会いたくて
Je
veux
te
revoir,
どんなに時が過ぎていっても
Même
si
le
temps
passe,
街の景色が変わっていっても
Même
si
le
paysage
de
la
ville
change,
きみを忘れたり出来るはずないよ
You
are
the
one
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
tu
es
le
seul,
毎日出会いが待っていても
Même
si
de
nouvelles
rencontres
m'attendent
chaque
jour,
新しい記憶が増えてっても
Même
si
de
nouveaux
souvenirs
s'accumulent,
きみを思い出に出来るわけないstill
love
you
Je
ne
peux
pas
te
transformer
en
souvenir,
je
t'aime
toujours
今でも変わらないよ
Mais
je
n'ai
pas
changé,
I'm
the
same
girl
強がりで泣き虫な
Je
suis
toujours
la
même
fille,
têtue
et
pleurnicharde,
今でも
あの頃のまま
Je
suis
toujours
la
même
qu'à
cette
époque,
きみのこと
ずっと想っているよ
Je
pense
toujours
à
toi,
今でも...
Encore
maintenant...
(I'm
still
lovin'
you,
(Je
t'aime
toujours,
I'm
thinkin'
bout
you,
I'm
waitin'
Je
pense
à
toi,
je
t'attends,
For
you
All
day
All
night)
Pour
toi,
toute
la
journée,
toute
la
nuit)
(I'm
still
lovin'
you,
(Je
t'aime
toujours,
I'm
thinkin'
bout
you,
I'm
waitin'
Je
pense
à
toi,
je
t'attends,
For
you
All
day
All
night)
Pour
toi,
toute
la
journée,
toute
la
nuit)
I'm
the
same
girl
Je
suis
toujours
la
même
fille
Rate the translation
1
mission complete
2 Believe in my flush
3 recless world
4 The World 〜everybody's jump〜
5 overdrive generation
6 BORDERLINE
7 デイズ
8 Missing Piece
9 survive
10 ずっと ずっと
11 atomic girl
12 exploded
13 E-X-A(Exciting×Attitude)
14 ドラゴン ロード2014
15 時の華
16 Accelerate to the Eternal
17 Primary colors
18 今でも
19 Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
20 RRR〜Rider Real Respect〜
21 prisoner
22 climax jump erica form
23 l.u.v. ~love under virginia~
24 e x a excitingxattitude
25 alteration
26 just the beginning
27 go get'em
28 Roller Coaster Days
29 MR.Notice
30 warning burning
2 Believe in my flush
3 recless world
4 The World 〜everybody's jump〜
5 overdrive generation
6 BORDERLINE
7 デイズ
8 Missing Piece
9 survive
10 ずっと ずっと
11 atomic girl
12 exploded
13 E-X-A(Exciting×Attitude)
14 ドラゴン ロード2014
15 時の華
16 Accelerate to the Eternal
17 Primary colors
18 今でも
19 Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
20 RRR〜Rider Real Respect〜
21 prisoner
22 climax jump erica form
23 l.u.v. ~love under virginia~
24 e x a excitingxattitude
25 alteration
26 just the beginning
27 go get'em
28 Roller Coaster Days
29 MR.Notice
30 warning burning
Attention! Feel free to leave feedback.