Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
風の向うへ
Au-delà
du
vent
傷ついた身体に
Ton
touché
sur
mon
corps
blessé
触れた君の手の平から
De
ta
paume
震えてた心に
Mon
cœur
tremblait
熱い熱が流れてくる
Une
chaleur
ardente
me
traverse
遠く離れても
Même
si
nous
sommes
loin
確かなこの温もりが
Cette
chaleur
certaine
ここにあるから
Est
ici
何度でも立ち上がるよ
Je
me
lèverai
encore
et
encore
果てなき夢に負けないで
Ne
cède
pas
à
ton
rêve
sans
fin
悲しい運命に負けないで
Ne
cède
pas
à
ton
destin
triste
負けないで歩き出そう
Ne
cède
pas
et
avance
風の向こうへ
Au-delà
du
vent
その涙ぬぐった
Tu
as
essuyé
tes
larmes
細い君の指先には
Tes
doigts
fins
どんなモノだって
Peu
importe
ce
que
tu
tiens
つかめるチカラがあると
J'ai
confiance
que
tu
as
la
force
de
le
saisir
信じてるから
Parce
que
je
crois
en
toi
僕は笑顔を見せるよ
Je
te
montrerai
mon
sourire
優しい声に負けないで
Ne
cède
pas
à
ta
douce
voix
懐かしい日々に負けないで
Ne
cède
pas
à
tes
jours
nostalgiques
負けないで歩き出そう
Ne
cède
pas
et
avance
夢の向こうへ
Au-delà
de
ton
rêve
君の名を叫ぶだけで
Juste
en
criant
ton
nom
強くなれる僕がいるんだ
Je
deviens
fort
Rate the translation
1
レッツゴー!!ライダーキック (Rebuild)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
Attention! Feel free to leave feedback.