Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
風の向うへ
По
ту
сторону
ветра
傷ついた身体に
К
моему
израненному
телу
触れた君の手の平から
Прикоснулась
твоя
ладонь,
震えてた心に
И
в
дрожащее
сердце
熱い熱が流れてくる
Хлынул
горячий
поток.
遠く離れても
Даже
на
расстоянии
確かなこの温もりが
Это
явное
тепло
ここにあるから
Остаётся
со
мной,
何度でも立ち上がるよ
И
я
снова
встану
на
ноги.
果てなき夢に負けないで
Не
сдаваясь
бесконечной
мечте,
悲しい運命に負けないで
Не
сдаваясь
печальной
судьбе,
負けないで歩き出そう
Я
не
сдамся
и
пойду
вперёд,
風の向こうへ
По
ту
сторону
ветра.
その涙ぬぐった
Вытерев
эти
слёзы,
細い君の指先には
Твоими
тонкими
пальцами
どんなモノだって
Ты
сможешь
ухватить
つかめるチカラがあると
Всё,
что
захочешь,
信じてるから
Я
в
это
верю.
僕は笑顔を見せるよ
Поэтому
я
улыбаюсь
тебе.
優しい声に負けないで
Не
сдаваясь
нежному
голосу,
懐かしい日々に負けないで
Не
сдаваясь
ностальгическим
дням,
負けないで歩き出そう
Я
не
сдамся
и
пойду
вперёд,
夢の向こうへ
По
ту
сторону
мечты.
君の名を叫ぶだけで
Просто
крикнув
твоё
имя,
強くなれる僕がいるんだ
Я
становлюсь
сильнее.
Rate the translation
1
レッツゴー!!ライダーキック (Rebuild)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
Attention! Feel free to leave feedback.