Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)

風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)

風の向うへ
傷ついた身体に
触れた君の手の平から
震えてた心に
熱い熱が流れてくる
遠く離れても
確かなこの温もりが
ここにあるから
何度でも立ち上がるよ
果てなき夢に負けないで
悲しい運命に負けないで
負けないで歩き出そう
風の向こうへ
その涙ぬぐった
細い君の指先には
どんなモノだって
つかめるチカラがあると
信じてるから
僕は笑顔を見せるよ
優しい声に負けないで
懐かしい日々に負けないで
負けないで歩き出そう
夢の向こうへ
君の名を叫ぶだけで
強くなれる僕がいるんだ

По ту сторону ветра (из EX-AID SOUNDTRACK)

По ту сторону ветра
К моему израненному телу
Прикоснулась твоя ладонь,
В мое дрожащее сердце
Хлынул горячий поток.
Даже на расстоянии
Это явное тепло
Остается со мной,
Поэтому я снова и снова буду подниматься.
Не сдавайся перед бесконечной мечтой,
Не сдавайся перед печальной судьбой,
Не сдавайся, давай идти вперед
По ту сторону ветра.
Вытершие мои слезы
Твои тонкие пальцы
Обладают силой,
Способной ухватить всё,
Я в это верю.
Поэтому я покажу тебе улыбку.
Не сдавайся перед нежным голосом,
Не сдавайся перед ностальгическими днями,
Не сдавайся, давай идти вперед
По ту сторону мечты.
Просто крикнув твое имя,
Я становлюсь сильнее.