他總學不會
遇到壓力嘴撇撇
Il
n'apprend
jamais,
il
fait
la
moue
sous
la
pression.
任沒人在乎他是誰
但他堅守一些
Peu
importe
que
personne
ne
sache
qui
il
est,
il
s'accroche
à
certains
信念骨氣偶爾也會讓他感覺無力
principes,
une
certaine
intégrité
qui
le
fait
parfois
se
sentir
impuissant.
但他說固執
魯莽的野草才滋養大地
Mais
il
dit
que
ce
sont
les
mauvaises
herbes,
obstinées
et
téméraires,
qui
nourrissent
la
terre.
他不許自己失敗
卻熱淚同伴離開
Il
ne
s'autorise
pas
à
échouer,
mais
pleure
le
départ
de
ses
compagnons.
他內心還沒釋懷
至親之人回不來
Son
cœur
n'est
pas
apaisé,
ses
proches
ne
reviendront
pas.
他努力做到更多去捍衛內心的自由
Il
s'efforce
de
faire
toujours
plus
pour
défendre
sa
liberté
intérieure.
So
那束光穿透之前他絕不可能自首
Alors
avant
que
ce
faisceau
de
lumière
ne
perce,
il
ne
se
rendra
jamais.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
就盡情踩踏吧你摧不毀
Piétine-la
autant
que
tu
veux,
tu
ne
peux
la
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
就盡情打壓吧你摧不毀
Oppresse-le
autant
que
tu
veux,
tu
ne
peux
le
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
讓灰塵覆蓋吧你摧不毀
Laisse
la
poussière
la
recouvrir,
tu
ne
peux
la
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
人們在問鑽石他貴不貴
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher.
當我站在臺上你看螢光棒
Quand
je
suis
sur
scène,
tu
vois
les
bâtons
lumineux.
當夜空繁星綻放那都是我的同窗
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne,
ce
sont
tous
mes
camarades.
往事不會再是去掉提手偏旁
Le
passé
ne
sera
plus
ce
qu'il
était,
sans
le
radical
de
la
main.
輸贏也不會再是成功唯一的形狀
Gagner
ou
perdre
ne
sera
plus
la
seule
forme
de
succès.
Ha
那些最初的模樣
照亮彼此的希望
Ha,
ces
premiers
instants,
illuminant
nos
espoirs
mutuels.
有人中途離了場
像是末日上了膛
Certains
ont
quitté
le
navire
en
cours
de
route,
comme
si
la
fin
du
monde
était
imminente.
不必失望不必絕望收起所有的心慌
Ne
sois
pas
déçue,
ne
désespère
pas,
calme
ton
anxiété.
也許被埋葬
但
是鑽石會發光
Peut-être
enterré,
mais
un
diamant
brille.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
就盡情踩踏吧你摧不毀
Piétine-la
autant
que
tu
veux,
tu
ne
peux
la
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
就盡情打壓吧你摧不毀
Oppresse-le
autant
que
tu
veux,
tu
ne
peux
le
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
讓灰塵覆蓋吧你摧不毀
Laisse
la
poussière
la
recouvrir,
tu
ne
peux
la
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
人們在問鑽石他貴不貴
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher.
鑽石貴不貴?
Un
diamant,
est-ce
cher?
人們在問鑽石他貴不貴?
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher?
鑽石貴不貴?
Un
diamant,
est-ce
cher?
人們在問鑽石他貴不貴?
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher?
當我站在臺上你看螢光棒
Quand
je
suis
sur
scène,
tu
vois
les
bâtons
lumineux.
當夜空繁星綻放那都是我的同窗
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne,
ce
sont
tous
mes
camarades.
往事不會再是去掉提手偏旁
Le
passé
ne
sera
plus
ce
qu'il
était,
sans
le
radical
de
la
main.
輸贏也不會再是成功唯一的形狀
Gagner
ou
perdre
ne
sera
plus
la
seule
forme
de
succès.
Ha
那些最初的模樣
照亮彼此的希望
Ha,
ces
premiers
instants,
illuminant
nos
espoirs
mutuels.
有人中途離了場
像是末日被原諒
Certains
ont
quitté
le
navire
en
cours
de
route,
comme
si
la
fin
du
monde
était
pardonnée.
不必失望不必絕望收起所有的心慌
Ne
sois
pas
déçue,
ne
désespère
pas,
calme
ton
anxiété.
也許被埋葬
但
是鑽石會發光
Peut-être
enterré,
mais
un
diamant
brille.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
就盡情踩踏吧你摧不毀
Piétine-la
autant
que
tu
veux,
tu
ne
peux
la
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
就盡情打壓吧你摧不毀
Oppresse-le
autant
que
tu
veux,
tu
ne
peux
le
détruire.
他是一顆石頭你摔不碎
Il
est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
讓灰塵覆蓋吧你摧不毀
Laisse
la
poussière
la
recouvrir,
tu
ne
peux
la
détruire.
它是一顆石頭你摔不碎
C'est
une
pierre,
tu
ne
peux
la
briser.
人們在問鑽石他貴不貴
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher.
鑽石貴不貴?
Un
diamant,
est-ce
cher?
人們在問鑽石他貴不貴?
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher?
鑽石貴不貴?
Un
diamant,
est-ce
cher?
人們在問鑽石他貴不貴?
Les
gens
demandent
si
le
diamant
est
cher?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.