Lyrics and translation 任妙音 - 你在何方

你在何方

关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑

不要问河边是谁家阿妹
不要问河水它往哪里流
女儿天生啊爱戏水
女儿女儿她像水一样清柔
河水溅湿了谁的美梦
谁的梦里女儿含笑回眸
水草儿青青青青啊水鸟儿唱
谁在拨弄着琴弦把她挑逗
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑

不要问河边是谁家阿妹
不要问河水它往哪里流
女儿天生啊爱戏水
女儿女儿她像水一样清柔
风儿吹过那古老神舟
谁在谁在挥霍着爱情和自由
水草儿青青青青啊水鸟儿唱
一只情歌啊情歌经典了千秋
一只情歌啊情歌经典了千秋
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑

Где же ты?

Кричат олухи,
На островке реки.
Девушка скромная, милая,
Достойна юноши любви.
Кричат олухи,
На островке реки.
Девушка скромная, милая,
Достойна юноши любви.

Не спрашивай, чья сестра на берегу,
Не спрашивай, куда течет река.
Девушки любят плескаться в воде,
Девушка, девушка, как вода, нежна.
Брызги реки смочили чьи-то мечты,
В чьих снах девушка с улыбкой глядит.
Зеленеет трава, поют птицы,
Кто перебирает струны, дразня ее?
Кричат олухи,
На островке реки.
Девушка скромная, милая,
Достойна юноши любви.
Кричат олухи,
На островке реки.
Девушка скромная, милая,
Достойна юноши любви.

Не спрашивай, чья сестра на берегу,
Не спрашивай, куда течет река.
Девушки любят плескаться в воде,
Девушка, девушка, как вода, нежна.
Ветер веет над древней ладьей,
Кто же, кто же расточает любовь и свободу?
Зеленеет трава, поют птицы,
Песня любви, песня любви, ставшая классикой на века.
Песня любви, песня любви, ставшая классикой на века.
Кричат олухи,
На островке реки.
Девушка скромная, милая,
Достойна юноши любви.