Lyrics and translation 任妙音 - 好想好想你

好想好想你

柳丝梳长了发呀
春风儿吹细了腰
轻轻移动莲花步
好像那水上漂
妹妹对你笑一笑
笑得彩虹也直不起腰
妹妹对你笑一笑
保管把你的魂儿销
把你的魂儿销

妹妹她比花俏
都说春天的花儿美呀
美呀美呀美
怎比妹妹她长得俏呀
俏呀俏呀俏
巧手织锦绣呀
彩笔儿把画描
轻轻张开樱桃口
小曲儿随风飘
妹妹对你笑一笑
笑得彩虹也直不起腰
妹妹对你笑一笑
保管把你的魂儿销
把你的魂儿销
妹妹对你笑一笑
笑得彩虹也直不起腰
妹妹对你笑一笑
保管把你的魂儿销
把你的魂儿销
哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈

J'ai tellement envie de toi

Tes longs cheveux sont comme des saules pleureurs
Le vent du printemps a affiné ta taille
Tu avances doucement, les pas de lotus
Comme si tu flottais sur l'eau
Ma sœur te sourit
Son sourire est si lumineux que l'arc-en-ciel ne peut pas se tenir droit
Ma sœur te sourit
Elle va certainement te faire perdre la tête
Te faire perdre la tête

Ma sœur est plus belle que les fleurs
On dit que les fleurs du printemps sont belles
Belles, belles, belles
Mais comment peuvent-elles rivaliser avec la beauté de ma sœur ?
Belle, belle, belle
Elle tisse des broderies avec ses mains habiles
Et peint avec ses pinceaux colorés
Elle ouvre doucement sa bouche de cerise
Et sa petite chanson flotte au vent
Ma sœur te sourit
Son sourire est si lumineux que l'arc-en-ciel ne peut pas se tenir droit
Ma sœur te sourit
Elle va certainement te faire perdre la tête
Te faire perdre la tête
Ma sœur te sourit
Son sourire est si lumineux que l'arc-en-ciel ne peut pas se tenir droit
Ma sœur te sourit
Elle va certainement te faire perdre la tête
Te faire perdre la tête
Hahahahahahahahahaha