Lyrics and translation 任妙音 - 花絮语
花絮语
Mots
de
la
Floraison
柳笔描春景暖阳染花红
Le
pinceau
de
saule
dessine
le
printemps,
le
soleil
chaud
teinte
les
fleurs
en
rouge
花蕊溢香飘散诱人歌声
Les
étamines
débordent
de
parfum,
se
dispersant,
séduisant
la
chanson
彩蝶伴歌舞蜜蜂赏花语
Les
papillons
multicolores
accompagnent
la
danse,
les
abeilles
admirent
les
mots
de
la
floraison
阵阵歌声惹人醉盈盈春之情
Les
chants
répétés
enivrent,
plein
de
sentiments
printaniers
甜美歌声吐露花语心声
La
douce
chanson
révèle
les
mots
de
la
floraison
et
le
cœur
装点春天诉说衷情
Elle
orne
le
printemps
et
raconte
des
paroles
sincères
花语无声心有灵犀一点通
Les
mots
de
la
floraison
sont
silencieux,
mais
le
cœur
comprend
à
la
perfection
美好祝福离不开
Les
vœux
de
bonheur
ne
se
séparent
pas
离不开那蒲公英
Ils
ne
se
séparent
pas
du
pissenlit
笙歌话春情心弦奏潮鸣
Les
chants
de
flûte
parlent
du
printemps,
les
cordes
de
l'âme
jouent
un
chant
de
marée
芳蕊含笑绽放羞涩花影
Les
étamines
odorantes
sourient
et
s'épanouissent,
timides
comme
des
ombres
de
fleurs
春宵花更艳月圆歌更美
La
nuit
de
printemps,
les
fleurs
sont
encore
plus
vives,
la
lune
ronde
et
la
chanson
encore
plus
belle
花花影影惹人醉幽幽春之梦
Les
ombres
des
fleurs
enivrent,
douce
comme
un
rêve
de
printemps
唯美春景迷醉月下花影
Le
printemps
idéal
enchante,
les
ombres
des
fleurs
sous
la
lune
一份梦境一份朦胧
Un
rêve,
un
flou
花语意浓梦里梦外都是情
Les
mots
de
la
floraison
sont
plein
de
sens,
le
rêve
et
la
réalité
sont
tous
deux
remplis
de
sentiments
美好向往萦绕在
Le
désir
de
bonheur
flotte
dans
萦绕在那万花丛
Flotte
dans
cette
multitude
de
fleurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.