Lyrics and translation 任家萱 - 躲雨 (電影《樂獄》插曲)

躲雨 (電影《樂獄》插曲)

在 聽見嘆息的距離
看 屋檐下 流淚的雨景
我不好意思 偷偷高興
忽然感謝這一場雨
讓我 與你靠很近

有些事 像陰影
就等於 壞天氣
那烏雲 會散去
晴空 會降臨

你 別一個人悲傷
你可以很堅強 但不應該勉強
我懂你的迷惘 更懂你的善良
該滂沱的時候 就讓天空釋放

下雨了 我陪你躲雨
下雨了 繼續等雨停

聽 好像預言的雨滴
它 暗示著 凡事會過去
你如果抗拒 我的鼓勵
我也可以靜默不語
至少 站在你這裏

有些事 像陰影
就等於 壞天氣
那烏雲 會散去
晴空 會降臨

你 別一個人悲傷
你可以很堅強 但不應該勉強
我懂你的迷惘 更懂你的善良
該滂沱的時候 就讓天空釋放

下雨了 我陪你躲雨(下雨了)
下雨了 繼續等雨停(下雨了)

我 有時候會慌張
當你關了心房 把關懷都阻擋
雖然也會迷惘 可我始終勇敢
我沒什麽擅長 也許只剩陪伴

下雨了 我陪你躲雨(下雨了)
下雨了 繼續等雨停(下雨了)

Hiding from the Rain (Movie "Rhythm of the Rain" OST)

At a distance where a sigh can be heard,
Looking at the weeping rain under the eaves,
I was embarrassed to be secretly happy,
Suddenly grateful for this shower,
Let me be close to you,

Some things are like shadows,
Equivalent to bad weather,
The dark clouds will disperse,
Clear skies will descend,

You don't have to be sad alone,
You can be strong, but you shouldn't force yourself,
I understand your confusion and your kindness,
When it's time to pour, let the sky release,

It's raining, I'll keep you from the rain,
It's raining, let's wait for the rain to stop,

Listen to the raindrops that seem to prophesy,
It hints that everything will pass,
If you resist my encouragement,
I can also remain silent,
At least I'm here for you,

Some things are like shadows,
Equivalent to bad weather,
The dark clouds will disperse,
Clear skies will descend,

You don't have to be sad alone,
You can be strong, but you shouldn't force yourself,
I understand your confusion and your kindness,
When it's time to pour, let the sky release,

It's raining, I'll keep you from the rain (It's raining),
It's raining, let's wait for the rain to stop (It's raining),

Sometimes I get flustered,
When you close your heart and block out all care,
Though I may also be confused, I am always brave,
I am not good at anything, perhaps only companionship,

It's raining, I'll keep you from the rain (It's raining),
It's raining, let's wait for the rain to stop (It's raining),