Lyrics and translation 任家萱 - 管不著

管不著

一個姓名 遙遠又熟悉
朋友偶爾提起 居然還在意
也許只是天氣 讓我有點憂鬱
也許在我心底 你從來不曾真的離去
＊只是 你的一切我再也管不著
不能管你喝了幾杯 心情好不好
身上穿的什麼顏色 也不是我來挑
親吻的味道 也變了
你已把我忘掉
是你的一切我再也管不著
你不在我的懷抱 不稀罕我的好
不能照顧你的人生 不能敲你的門
如果說遺憾 我承認 但你已陌生＊
一段感情 只剩下話題
不敢思索過去 和你的甜蜜
那雙天真眼睛 有沒有人會珍惜
最愛的小點心 她會不會學著去料理
REPEAT＊
怎能把我忘掉
是你的一切我再也管不著
你不在我的懷抱 不稀罕我的好
不能照顧你的人生 不能敲你的門
如果說遺憾 我承認 但你已陌生

Не моё дело

Имя твоё, далёкое и знакомое,
Друзья порой упоминают, и мне всё ещё не всё равно.
Возможно, просто погода навевает грусть,
Возможно, в сердце моём ты всё ещё здесь.
＊Но всё, что касается тебя, больше не моё дело,
Не могу контролировать, сколько ты выпил, в каком ты настроении,
Какого цвета твоя одежда — выбирать не мне,
Вкус твоих поцелуев изменился,
Ты меня забыл.
Всё, что касается тебя, больше не моё дело,
Ты не в моих объятиях, тебе не нужна моя забота,
Не могу оберегать твою жизнь, не могу стучать в твою дверь,
Если это сожаление, то я признаю, но ты стал чужим.＊
От наших чувств остались лишь разговоры,
Боюсь вспоминать прошлое и нашу нежность,
Твои наивные глаза, кто-то их оценит?
Твои любимые пирожные, научится ли она их готовить?
REPEAT＊
Как ты мог меня забыть?
Всё, что касается тебя, больше не моё дело,
Ты не в моих объятиях, тебе не нужна моя забота,
Не могу оберегать твою жизнь, не могу стучать в твою дверь,
Если это сожаление, то я признаю, но ты стал чужим.