Lyrics and translation 任然 - 三梳
用清酒来邀你
Je
t'invite
avec
du
saké
来日方长桃花酿一曲
Le
temps
est
long,
une
chanson
de
fleurs
de
pêcher
是哪些小儿女
Quelles
sont
ces
jeunes
filles
春风烫诗句满袖情意
Le
printemps
chauffe
les
vers,
les
manches
pleines
d'affection
想你想你想你想你肯提笔
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
tu
es
prête
à
prendre
la
plume
有风月在眼底
Le
vent
et
la
lune
sont
dans
mes
yeux
执了伞去寻个你
J'ai
pris
un
parapluie
pour
aller
te
chercher
想你想你想你想你
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
满心绪
Pleine
d'émotions
哪段姻缘牵起
Quel
lien
du
destin
a
créé
啊诗经可曾读
Ah,
as-tu
lu
le
Classique
des
poèmes
啊诗经可曾读
Ah,
as-tu
lu
le
Classique
des
poèmes
啊诗经曾读
Ah,
tu
as
lu
le
Classique
des
poèmes
铺垫为主情意要通俗
C'est
la
base,
l'amour
doit
être
simple
啊良辰可有误
Ah,
y
a-t-il
une
erreur
dans
le
bon
moment
啊良辰可有误
Ah,
y
a-t-il
une
erreur
dans
le
bon
moment
啊良辰莫误
Ah,
ne
rate
pas
le
bon
moment
青丝便梳三拜有红烛
Les
cheveux
noirs
sont
peignés,
trois
offrandes,
il
y
a
des
bougies
rouges
一曲新词赋名动一舞
Une
nouvelle
chanson,
une
belle
danse
淡妆扫出如画眉目
Un
maquillage
léger,
des
sourcils
peints
comme
des
tableaux
君可睹
Tu
peux
le
voir
爱若似明珠
L'amour
est
comme
une
perle
相思化作朝暮
La
pensée
se
transforme
en
matin
et
en
soir
白头敢作数
J'ose
compter
les
cheveux
blancs
用清酒来邀你
Je
t'invite
avec
du
saké
来日方长桃花酿一曲
Le
temps
est
long,
une
chanson
de
fleurs
de
pêcher
是哪些小儿女
Quelles
sont
ces
jeunes
filles
春风烫诗句满袖情意
Le
printemps
chauffe
les
vers,
les
manches
pleines
d'affection
想你想你想你想你
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
肯提笔
Prête
à
prendre
la
plume
有风月在眼底
Le
vent
et
la
lune
sont
dans
mes
yeux
执了伞去寻个你
J'ai
pris
un
parapluie
pour
aller
te
chercher
想你想你想你想你
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
满心绪
Pleine
d'émotions
哪段姻缘牵起
Quel
lien
du
destin
a
créé
啊诗经可曾读
Ah,
as-tu
lu
le
Classique
des
poèmes
啊诗经可曾读
Ah,
as-tu
lu
le
Classique
des
poèmes
啊诗经曾读
Ah,
tu
as
lu
le
Classique
des
poèmes
铺垫为主情意要通俗
C'est
la
base,
l'amour
doit
être
simple
啊良辰可有误
Ah,
y
a-t-il
une
erreur
dans
le
bon
moment
啊良辰可有误
Ah,
y
a-t-il
une
erreur
dans
le
bon
moment
啊良辰莫误
Ah,
ne
rate
pas
le
bon
moment
青丝便梳三拜有红烛
Les
cheveux
noirs
sont
peignés,
trois
offrandes,
il
y
a
des
bougies
rouges
一曲新词赋名动一舞
Une
nouvelle
chanson,
une
belle
danse
淡妆扫出如画眉目
Un
maquillage
léger,
des
sourcils
peints
comme
des
tableaux
君可睹
Tu
peux
le
voir
爱若似明珠
L'amour
est
comme
une
perle
相思化作朝暮
La
pensée
se
transforme
en
matin
et
en
soir
白头敢作数
J'ose
compter
les
cheveux
blancs
一曲新词赋名动一舞
Une
nouvelle
chanson,
une
belle
danse
淡妆扫出如画眉目
Un
maquillage
léger,
des
sourcils
peints
comme
des
tableaux
君可睹
Tu
peux
le
voir
爱若似明珠
L'amour
est
comme
une
perle
相思化作朝暮
La
pensée
se
transforme
en
matin
et
en
soir
白头敢作数
J'ose
compter
les
cheveux
blancs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.