Lyrics and translation 任然 - 小朋友

小朋友

天黑了我好怕
迷路了你在哪
谁吹灭了 心里的灯塔
夜深了风在刮
眼睛里进了沙
我用力眨 眼泪就落下
你曾说我是你的小傻瓜
什么时候 才学会长大
宠溺的话 怎么 你不再说了
我还是不是让你捧在手心的小朋友
我还能不能撒娇耍赖提无理的要求
我不愿放开紧握你的手
怎么能够 先放你走
我还是不是那个让你心疼的小朋友
你还能不能像从前一样陪在我左右
你是我的从始至终 得未尝有
夜深了风在刮
眼睛里进了沙
我用力眨 眼泪就落下
你曾说我是你的小傻瓜
什么时候 才学会长大
如果长大 也许 我不会爱了
我还是不是让你捧在手心的小朋友
我还能不能撒娇耍赖提无理的要求
我不愿放开紧握你的手
怎么能够 先放你走
我还是不是那个让你心疼的小朋友
你还能不能像从前一样陪在我左右
你是我的从始至终 得未尝有
我还是不是让你捧在手心的小朋友
我还能不能撒娇耍赖提无理的要求
我不愿放开紧握你的手
怎么能够 先放你走
我还是不是那个让你心疼的小朋友
你还能不能像从前一样陪在我左右
你是我的从始至终 得未尝有

Petit enfant

Il fait nuit, j'ai tellement peur
Je me suis perdue, où es-tu ?
Qui a éteint le phare dans mon cœur ?
Il se fait tard, le vent souffle
J'ai du sable dans les yeux
Je cligne des yeux, et les larmes coulent
Tu disais que j'étais ta petite idiote
Quand est-ce que j'apprendrai à grandir ?
Tes mots affectueux, pourquoi ne les dis-tu plus ?
Suis-je encore ta petite fille que tu tiens dans tes mains ?
Puis-je encore me faire dorloter, me rebeller et faire des demandes déraisonnables ?
Je ne veux pas lâcher ta main que je serre fort
Comment pourrais-je te laisser partir en premier ?
Suis-je encore ta petite fille qui te fait de la peine ?
Peux-tu encore me suivre comme avant ?
Tu es mon commencement et ma fin, jamais absent
Il se fait tard, le vent souffle
J'ai du sable dans les yeux
Je cligne des yeux, et les larmes coulent
Tu disais que j'étais ta petite idiote
Quand est-ce que j'apprendrai à grandir ?
Si je grandis, peut-être que je n'aimerai plus
Suis-je encore ta petite fille que tu tiens dans tes mains ?
Puis-je encore me faire dorloter, me rebeller et faire des demandes déraisonnables ?
Je ne veux pas lâcher ta main que je serre fort
Comment pourrais-je te laisser partir en premier ?
Suis-je encore ta petite fille qui te fait de la peine ?
Peux-tu encore me suivre comme avant ?
Tu es mon commencement et ma fin, jamais absent
Suis-je encore ta petite fille que tu tiens dans tes mains ?
Puis-je encore me faire dorloter, me rebeller et faire des demandes déraisonnables ?
Je ne veux pas lâcher ta main que je serre fort
Comment pourrais-je te laisser partir en premier ?
Suis-je encore ta petite fille qui te fait de la peine ?
Peux-tu encore me suivre comme avant ?
Tu es mon commencement et ma fin, jamais absent