Lyrics and translation 任然 - 惊喜

惊喜

偶爾也出現
論地談天
難得把疲倦
丟到一邊
聊著蠻投緣
字裡行間
透著喜悅
我默默把你
掛在嘴邊
我是過雲雨
而你是天
兩者的關聯
像極了閃電
時而時現
給什麼驚喜
才像摯友般隨意
禮物也沒刻意
挑得那麼心虛
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我
明知道沒結果
偏對號入作
再赤忱也不可能
是你最近的那個
我小心翼翼
只語片言
就像朦朧雨
點了炊煙
剛靠近邊緣
卻到了極限
在一瞬間
給什麼驚喜
才像摯友般隨意
禮物也沒刻意
挑得那麼心虛
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我 明知道沒結果
偏對號入座
再赤忱也不可能
是你最近的那個
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我
明知道沒結果
偏對號入作
再赤忱也不可能
是你最近的那個

Surprise

Parfois, nous nous retrouvons
Parler de tout et de rien
Il est rare de laisser
La fatigue de côté
Nous nous entendons bien
Entre les lignes
Transparaît la joie
Je te garde
Sur mes lèvres
Je suis le nuage
Et tu es le ciel
Notre relation
Ressemble à la foudre
Parfois présente, parfois absente
Quelle surprise te donner
Pour ressembler à une amie ordinaire
Le cadeau n'est pas choisi
Avec tant d'incertitude
Je veux te dire
Joyeux anniversaire
À distance, c'est bien aussi
Au moins, je peux être
Sincère
Exactement à minuit
Mais je sais
Que rien n'est possible
Je me fais des illusions
Même avec toute mon affection, je ne peux pas être
La personne la plus proche de toi ces derniers temps
Je suis prudente
Je ne dis que quelques mots
Comme la pluie brumeuse
Qui éclaire la fumée
Juste au bord
J'ai atteint ma limite
En un instant
Quelle surprise te donner
Pour ressembler à une amie ordinaire
Le cadeau n'est pas choisi
Avec tant d'incertitude
Je veux te dire
Joyeux anniversaire
À distance, c'est bien aussi
Au moins, je peux être
Sincère
Exactement à minuit
Mais je sais que rien n'est possible
Je me fais des illusions
Même avec toute mon affection, je ne peux pas être
La personne la plus proche de toi ces derniers temps
Je veux te dire
Joyeux anniversaire
À distance, c'est bien aussi
Au moins, je peux être
Sincère
Exactement à minuit
Mais je sais
Que rien n'est possible
Je me fais des illusions
Même avec toute mon affection, je ne peux pas être
La personne la plus proche de toi ces derniers temps