Lyrics and translation 任然 - 惊喜

惊喜

偶爾也出現
論地談天
難得把疲倦
丟到一邊
聊著蠻投緣
字裡行間
透著喜悅
我默默把你
掛在嘴邊
我是過雲雨
而你是天
兩者的關聯
像極了閃電
時而時現
給什麼驚喜
才像摯友般隨意
禮物也沒刻意
挑得那麼心虛
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我
明知道沒結果
偏對號入作
再赤忱也不可能
是你最近的那個
我小心翼翼
只語片言
就像朦朧雨
點了炊煙
剛靠近邊緣
卻到了極限
在一瞬間
給什麼驚喜
才像摯友般隨意
禮物也沒刻意
挑得那麼心虛
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我 明知道沒結果
偏對號入座
再赤忱也不可能
是你最近的那個
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我
明知道沒結果
偏對號入作
再赤忱也不可能
是你最近的那個

Сюрприз

Иногда мы случайно
Болтаем ни о чём,
Редко оставляя усталость
Где-то в стороне.
Беседа так приятна,
Между строк
Сквозит радость,
Я постоянно
Говорю о тебе.
Я — проливной дождь,
А ты — небо,
Наша связь
Похожа на молнию,
То появляется, то исчезает.
Какой сюрприз сделать,
Чтобы он был непринужденным, как для друга?
Подарок без особых усилий,
Чтобы не казался наигранным.
Хочу сказать тебе:
С днём рождения!
Пусть и на расстоянии,
Но, по крайней мере,
Искренне.
Ровно в полночь.
Но я
Знаю, что у нас нет будущего,
Всё равно примеряю на себя эту роль,
Даже самая пылкая любовь не сделает меня
Тем, кто рядом с тобой.
Я осторожна,
Говорю лишь пару слов,
Словно моросящий дождь
Коснулся дыма.
Только приблизилась к краю,
Но уже достигла предела.
В одно мгновение.
Какой сюрприз сделать,
Чтобы он был непринужденным, как для друга?
Подарок без особых усилий,
Чтобы не казался наигранным.
Хочу сказать тебе:
С днём рождения!
Пусть и на расстоянии,
Но, по крайней мере,
Искренне.
Ровно в полночь.
Но я знаю, что у нас нет будущего,
Всё равно примеряю на себя эту роль,
Даже самая пылкая любовь не сделает меня
Тем, кто рядом с тобой.
Хочу сказать тебе:
С днём рождения!
Пусть и на расстоянии,
Но, по крайней мере,
Искренне.
Ровно в полночь.
Но я
Знаю, что у нас нет будущего,
Всё равно примеряю на себя эту роль,
Даже самая пылкая любовь не сделает меня
Тем, кто рядом с тобой.