任然 - 没握住的星 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 任然 - 没握住的星




没握住的星
L'étoile que je n'ai pas attrapée
Da-la-da-la
Da-la-da-la
Da-da-la-da-la
Da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
怀抱里的星河 萤火虫仰望过
La voie lactée dans mes bras, les lucioles regardaient en haut
你在身侧 晏晏笑和 唱着 烂漫歌
Tu étais à mes côtés, souriant doucement, chantant des chansons joyeuses
后来记忆褪色 玫瑰匆忙夭折
Plus tard, les souvenirs se sont estompés, la rose est morte prématurément
放生烟火 蝉鸣悄悄沉默
J'ai relâché les feux d'artifice, le chant des cigales s'est silencieusement éteint
又疏远了你我
Et nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
你示好的纯粹 很腼腆也笨拙
Ta gentillesse était pure, timide et maladroite
渐行渐远平行之间多遗憾的听说
En nous éloignant de plus en plus, combien de regrets j'ai entendus dire
没能点明的脆弱 我们互相遗忘了
La fragilité non exprimée, nous l'avons oubliée l'un l'autre
星星闪烁 有什么坠落
Les étoiles scintillent, qu'est-ce qui est tombé
我在那一刻 听见心悸哀鸣声应和
À ce moment-là, j'ai entendu mon cœur palpiter, répondant à la plainte
你的轮廓 该怎么触摸
Tes contours, comment les toucher
竟然比失去难过
C'est même plus triste que de perdre
星星闪烁 有什么湮没
Les étoiles scintillent, qu'est-ce qui est effacé
我在那一刻 颓然纵容了眼泪倒戈
À ce moment-là, j'ai cédé à mes larmes qui se sont retournées
爱和执着 明明遇到过
L'amour et la persévérance, nous les avons pourtant rencontrés
偏偏都没能把握
Mais nous n'avons pas pu les saisir
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
后来记忆褪色 玫瑰匆忙夭折
Plus tard, les souvenirs se sont estompés, la rose est morte prématurément
放生烟火 蝉鸣悄悄沉默
J'ai relâché les feux d'artifice, le chant des cigales s'est silencieusement éteint
又疏远了你我
Et nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
你示好的纯粹 很腼腆也笨拙
Ta gentillesse était pure, timide et maladroite
渐行渐远平行之间多遗憾的听说
En nous éloignant de plus en plus, combien de regrets j'ai entendus dire
没能点明的脆弱 我们互相遗忘了
La fragilité non exprimée, nous l'avons oubliée l'un l'autre
星星闪烁 有什么坠落
Les étoiles scintillent, qu'est-ce qui est tombé
我在那一刻 听见心悸哀鸣声应和
À ce moment-là, j'ai entendu mon cœur palpiter, répondant à la plainte
你的轮廓 该怎么触摸
Tes contours, comment les toucher
竟然比失去难过
C'est même plus triste que de perdre
星星闪烁 有什么湮没
Les étoiles scintillent, qu'est-ce qui est effacé
我在那一刻 颓然纵容了眼泪倒戈
À ce moment-là, j'ai cédé à mes larmes qui se sont retournées
爱和执着 明明遇到过
L'amour et la persévérance, nous les avons pourtant rencontrés
偏偏都没能把握
Mais nous n'avons pas pu les saisir
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la





Writer(s): Kent, 石蒙娜


Attention! Feel free to leave feedback.