Lyrics and translation 任然 - 飞鸟和蝉

飞鸟和蝉

你说青涩最搭初恋 如小雪落下海岸线
第五个季节某一天上演 我们有相遇的时间

你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点
第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远

你骄傲的飞远 我栖息的夏天
听不见的宣言 重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇

你骄傲的飞远 我栖息的叶片
去不同的世界 却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼

你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点
第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远

你骄傲的飞远 我栖息的夏天
听不见的宣言 重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇

你骄傲的飞远 我栖息的叶片
去不同的世界 却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼

你骄傲的飞远 我栖息的夏天
听不见的宣言 重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇

你骄傲的飞远 我栖息的叶片
去不同的世界 却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼

L'oiseau et la cigale

Tu as dit que la timidité allait de pair avec l'amour, comme de petites flocons de neige tombant sur le rivage
Un jour, au cinquième mois, notre rencontre a eu lieu

Tu as dit que la bouteille vide était parfaite pour faire un vœu, sous la lumière de la lune et du vent chaud
Tu es apparu au treizième mois, comme promis, et le bout du monde n'était plus si loin

Tu as volé fièrement, loin de moi, tandis que je restais dans l'été
Tes déclarations silencieuses ont résonné pendant des années
Mes pensées sur la ligne de latitude nord ont été emportées par la mousson
Emportant le souvenir de ton profil, emportant les chants de mes poèmes

Tu as volé fièrement, loin de moi, tandis que je restais dans les feuilles
Nous sommes partis vers des mondes différents, mais jamais nous ne nous sommes dits adieu
Le souvenir de la lune sur la mer a embelli mon passé
Tu n'as jamais vu mon sourire, maintenant mûr

Tu as dit que la bouteille vide était parfaite pour faire un vœu, sous la lumière de la lune et du vent chaud
Tu es apparu au treizième mois, comme promis, et le bout du monde n'était plus si loin

Tu as volé fièrement, loin de moi, tandis que je restais dans l'été
Tes déclarations silencieuses ont résonné pendant des années
Mes pensées sur la ligne de latitude nord ont été emportées par la mousson
Emportant le souvenir de ton profil, emportant les chants de mes poèmes

Tu as volé fièrement, loin de moi, tandis que je restais dans les feuilles
Nous sommes partis vers des mondes différents, mais jamais nous ne nous sommes dits adieu
Le souvenir de la lune sur la mer a embelli mon passé
Tu n'as jamais vu mon sourire, maintenant mûr

Tu as volé fièrement, loin de moi, tandis que je restais dans l'été
Tes déclarations silencieuses ont résonné pendant des années
Mes pensées sur la ligne de latitude nord ont été emportées par la mousson
Emportant le souvenir de ton profil, emportant les chants de mes poèmes

Tu as volé fièrement, loin de moi, tandis que je restais dans les feuilles
Nous sommes partis vers des mondes différents, mais jamais nous ne nous sommes dits adieu
Le souvenir de la lune sur la mer a embelli mon passé
Tu n'as jamais vu mon sourire, maintenant mûr