Lyrics and translation 任賢齊 - 365支烛光 《宝莲灯》动漫主题曲

365支烛光 《宝莲灯》动漫主题曲

*** music ***
如果能看淡 聚散分离
或许我会更
擅长 安慰伤心
陪朋友唱了 整整一夜
失恋人的 歌曲
我好想你 但不忍离去
我想我不会懂
到底什么 原因
怎么这城市里
到处流行破碎 恋情
是否不贪心的人
反而会特别地 幸运
当世界 翻天又覆地
我们 还在一起
你爱我 我爱你
不要变 行不行
不多看 不多听
只认定 这份感情
谁爱我 谁爱你
都不变 行不行
让未来像从前 风平浪静
永远都尽全力
捍卫相爱的 决心
*** music ***
我知道不该 暗自庆幸
当我 又听见
有人为爱 哭泣
却总忍不住想要
把你牢牢地 抱好紧
这么多年 你还在怀里
我想我不会懂
到底什么 原因
怎么这城市里
到处流行 破碎恋情
是否不贪心的人
反而会特别地 幸运
当世界 翻天又覆地
我们还在一起
你爱我 我爱你
不要变 行不行
不多看 不多听
只认定这份 感情
谁爱我 谁爱你
都不变 行不行
让未来像从前 风平浪静
永远都尽全力
捍卫相爱的 决心
你爱我 我爱你
不要变 行不行
不多看 不多听
只认定这份 感情
谁爱我 谁爱你
都不变 行不行
让未来像从前 风平浪静
永远都尽全力
捍卫相爱的 决心
*** 结 束 ***

365 bougies 《La légende de la lampe du lotus》générique de l'anime

*** musique ***
Si je pouvais faire abstraction de la séparation et de la réunion,
peut-être que j'aurais été plus
apte à réconforter la tristesse,
à chanter avec des amis toute une nuit
des chansons de cœurs brisés.
Je t'aime beaucoup, mais je n'ose pas partir.
Je pense que je ne comprendrai jamais
la raison
pourquoi cette ville
est remplie de romances brisées.
Est-ce que les personnes qui ne sont pas gourmandes
sont plus chanceuses ?
Quand le monde se renverse,
nous sommes encore ensemble.
Tu m'aimes, je t'aime.
Ne change pas, d'accord ?
Ne regarde pas trop, n'écoute pas trop,
concentre-toi uniquement sur ce sentiment.
Qui m'aime, qui t'aime,
ne change pas, d'accord ?
Que l'avenir ressemble au passé, calme et paisible.
Fais toujours de ton mieux
pour défendre notre amour.
*** musique ***
Je sais que je ne devrais pas me réjouir en secret
quand j'entends
des gens pleurer pour l'amour.
Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir
te serrer fort dans mes bras.
Toutes ces années, tu es toujours dans mes bras.
Je pense que je ne comprendrai jamais
la raison
pourquoi cette ville
est remplie de romances brisées.
Est-ce que les personnes qui ne sont pas gourmandes
sont plus chanceuses ?
Quand le monde se renverse,
nous sommes encore ensemble.
Tu m'aimes, je t'aime.
Ne change pas, d'accord ?
Ne regarde pas trop, n'écoute pas trop,
concentre-toi uniquement sur ce sentiment.
Qui m'aime, qui t'aime,
ne change pas, d'accord ?
Que l'avenir ressemble au passé, calme et paisible.
Fais toujours de ton mieux
pour défendre notre amour.
Tu m'aimes, je t'aime.
Ne change pas, d'accord ?
Ne regarde pas trop, n'écoute pas trop,
concentre-toi uniquement sur ce sentiment.
Qui m'aime, qui t'aime,
ne change pas, d'accord ?
Que l'avenir ressemble au passé, calme et paisible.
Fais toujours de ton mieux
pour défendre notre amour.
*** fin ***