Lyrics and translation 任賢齊 - 三更半暝

三更半暝

三更半暝
三更半暝 又擱再落雨 阮的心情哪會這呢甘苦
心愛的人 怎樣找無路 煞來踏著別人的腳步
無睬阮對你付出這呢深 你哪會忍心來離開阮
斷線的風箏 就免想擱挽回 呼伊隨風飛 咱祝福放心底
查埔人的心 其實嘛真軟 想著無緣的 嘛會心酸酸
所有的真心 煞攏呼你打剩 呼心隨風飛 麥擱再後悔 嘿
三更半暝 又擱再落雨 阮的心情哪會這呢甘苦
心愛的人 怎樣找無路 煞來踏著別人的腳步
查埔人的心 其實嘛真軟 想著無緣的 嘛會心酸酸
所有的真心 煞攏呼你打剩 呼心隨風飛 麥擱再後悔 嘿
三更半暝（三更半暝呀不知你睡了沒）
三更半暝（離開之後你過的的好嗎）
三更半暝（不知你有在想我沒）
三更半暝（不管按怎希望你幸福）
山盟海誓 到底是真是假
咱的感情 是叨位出問題 你哪會講切就切
準堵好 橫直沒結果 擱癡情什路用
愛越深 煞來越傷心 甘講全部犧牲
三更半暝 又擱再落雨 阮的心情哪會這呢甘苦
心愛的人 怎樣找無路 煞來踏著別人的腳步

Minuit

Minuit
Minuit, la pluie tombe encore, mon cœur est si lourd
Mon amour, où est le chemin ? Tu marches sur les pas d'un autre
Tu ne vois pas tout ce que j'ai donné pour toi, comment peux-tu me quitter ainsi ?
Un cerf-volant sans fil, impossible de le ramener, laisse-le voler au vent, notre bénédiction est dans nos cœurs
Le cœur d'un homme est aussi très tendre, quand il pense à ce qu'il a perdu, il a mal
Toute mon affection, tu l'as laissée pour compte, laisse mon cœur s'envoler avec le vent, ne te repens pas, hey
Minuit, la pluie tombe encore, mon cœur est si lourd
Mon amour, où est le chemin ? Tu marches sur les pas d'un autre
Le cœur d'un homme est aussi très tendre, quand il pense à ce qu'il a perdu, il a mal
Toute mon affection, tu l'as laissée pour compte, laisse mon cœur s'envoler avec le vent, ne te repens pas, hey
Minuit (Minuit, je me demande si tu dors)
Minuit (Comment vas-tu depuis ton départ)
Minuit (Je me demande si tu penses à moi)
Minuit (Quoi qu'il arrive, j'espère que tu seras heureuse)
Nos serments, étaient-ils vrais ou faux ?
Où a-t-on mal tourné dans notre histoire ? Comment peux-tu rompre aussi facilement ?
C'est décidé, il n'y a pas d'issue, à quoi bon continuer à être amoureux ?
Plus j'aime, plus je suis blessé, tout mon sacrifice ?
Minuit, la pluie tombe encore, mon cœur est si lourd
Mon amour, où est le chemin ? Tu marches sur les pas d'un autre