不要變 - 任賢齊 translation in French

不要變

如果能看淡 聚散分離
或許我會更擅長安慰傷心

陪朋友唱了整整一夜 失戀人的歌曲
我好想你 但不願離去

我想我不會懂到底什麼原因
怎麼這城市裡到處流行破碎戀情

是否不貪心的人反而會特別的幸運
當世界翻天又覆地 我們還在一起

妳愛我 我愛妳 不要變 行不行
不多看 不多聽 只認定這份感情

誰愛我 誰愛妳 都不變 行不行
讓未來 像從前 風平浪靜

永遠都盡全力 捍衛相愛的決心

－（謝謝大家 謝謝...）－

我知道不該 暗自慶幸
當我又聽見 有人為愛哭泣

卻總忍不住想要把你牢牢的抱好緊
這麼多年 妳還在懷裡

我想我不會懂到底什麼原因
怎麼這城市裡到處流行破碎戀情

是否不貪心的人反而會特別的幸運
當世界翻天又覆地 我們還在一起

妳愛我 我愛妳 不要變 行不行
不多看 不多聽 只認定這份感情

誰愛我 誰愛妳 都不變 行不行
讓未來 像從前 風平浪靜

永遠都盡全力 捍衛相愛的決心（謝謝你們 謝謝）

妳愛我 我愛妳 不要變 行不行
不多看 不多聽 只認定這份感情

誰愛我 誰愛妳 都不變 行不行
讓未來 像從前 風平浪靜

永遠都盡全力 捍衛相愛的決心（多謝 多謝大家）

Ne change pas

Si tu pouvais voir au-delà des pertes et des séparations,
Peut-être que je serais plus fort pour consoler les cœurs brisés.

J'ai passé toute une nuit à chanter avec des amis des chansons sur les amoureux abandonnés.
Tu me manques tellement, mais je ne veux pas partir.

Je ne pense pas que je comprendrai jamais pourquoi,
Dans cette ville où les histoires d'amour brisées sont partout.

Est-ce que ceux qui sont moins avides ont plus de chance ?
Lorsque le monde sera à nouveau sens dessus dessous, nous serons toujours ensemble.

Tu m'aimes, je t'aime, ne change pas, d'accord ?
Ne pas regarder ailleurs, ne pas écouter les autres, se concentrer uniquement sur notre amour.

Qui m'aime, qui t'aime, ne change pas, d'accord ?
Laisse l'avenir ressembler au passé, calme et paisible.

Je ferai toujours tout mon possible pour défendre notre décision de nous aimer.

－（Merci à tous, merci...）－

Je sais que je ne devrais pas me réjouir en silence,
Quand j'entends à nouveau quelqu'un pleurer à cause de l'amour.

Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir te serrer très fort dans mes bras.
Après tant d'années, tu es toujours là, dans mes bras.

Je ne pense pas que je comprendrai jamais pourquoi,
Dans cette ville où les histoires d'amour brisées sont partout.

Est-ce que ceux qui sont moins avides ont plus de chance ?
Lorsque le monde sera à nouveau sens dessus dessous, nous serons toujours ensemble.

Tu m'aimes, je t'aime, ne change pas, d'accord ?
Ne pas regarder ailleurs, ne pas écouter les autres, se concentrer uniquement sur notre amour.

Qui m'aime, qui t'aime, ne change pas, d'accord ?
Laisse l'avenir ressembler au passé, calme et paisible.

Je ferai toujours tout mon possible pour défendre notre décision de nous aimer (merci à vous, merci).

Tu m'aimes, je t'aime, ne change pas, d'accord ?
Ne pas regarder ailleurs, ne pas écouter les autres, se concentrer uniquement sur notre amour.

Qui m'aime, qui t'aime, ne change pas, d'accord ?
Laisse l'avenir ressembler au passé, calme et paisible.

Je ferai toujours tout mon possible pour défendre notre décision de nous aimer (merci, merci à tous).