为自己骄傲 (达芙妮企业歌) - 任賢齊 translation in Russian

为自己骄傲 (达芙妮企业歌)

想和我成为朋友吗？
我的梦在天空飘呀飘
想要得到就得跳得比人高
总有一天再回头望
我会为我自己骄傲
你和我做的都一样
全都是为了一个
一个完美的梦想
虽然它在那遥远的地方
可是我确定方向
有时我也会一直想
无法预测的未来
难免有一些旁惶
可是我知道
在我的身旁
会有人陪我成长
喜欢起个早
要跟自己的昨天赛跑
我带着小小的愿望
期待大大的好
听到我的心像大鼓敲呀敲
心中渴望太阳都听得到
我的未来只有我知道
坚持最后一秒
我的梦在天空飘呀飘
想要得到就得跳得比人高
总有一天再回头望
我会为我自己骄傲
让我们一起为老大喝彩吧
你和我做的都一样
全都是为了一个
一个完美的梦想
虽然它在那遥远的地方
可是我确定方向
喜欢起个早
要跟自己的昨天赛跑
我带着小小的愿望
期待大大的好
听到我的心像大鼓敲呀敲
心中渴望太阳都听得到
我的未来只有我知道
坚持最后一秒
我的梦在天空飘呀飘
想要得到就得跳得比人高
总有一天再回头望
我会为我自己骄傲
我的心像大鼓敲呀敲心
中渴望太阳都听得到
我的未来只有我知道
坚持最后一秒
我的梦在天空飘呀飘
想要得到就得跳得比人高
总有一天再回头望
我会为我自己骄傲
总有一天再回头望
一定会为自己骄傲

Горжусь собой (корпоративная песня Daphne)

Хочешь стать моей подругой?
Моя мечта парит в небесах
Чтобы достичь её, нужно прыгнуть выше других
Когда-нибудь, оглянувшись назад,
Я буду гордиться собой
Ты и я делаем одно и то же,
Всё ради одной
Одной совершенной мечты
Хотя она и где-то далеко,
Но я знаю путь к ней
Иногда я тоже думаю о
Непредсказуемом будущем
И немного волнуюсь
Но я знаю,
Что рядом со мной
Будут те, кто поможет мне расти
Люблю вставать рано
Чтобы обогнать себя вчерашнего
У меня есть маленькие желания
И большие надежды
Слышишь, как мое сердце бьется, как барабан?
Солнце слышит мои желания
Только я знаю свое будущее
И буду держаться до последней секунды
Моя мечта парит в небесах
Чтобы достичь её, нужно прыгнуть выше других
Когда-нибудь, оглянувшись назад,
Я буду гордиться собой
Давайте вместе поддержим нашего лидера!
Ты и я делаем одно и то же,
Всё ради одной
Одной совершенной мечты
Хотя она и где-то далеко,
Но я знаю путь к ней
Люблю вставать рано
Чтобы обогнать себя вчерашнего
У меня есть маленькие желания
И большие надежды
Слышишь, как мое сердце бьется, как барабан?
Солнце слышит мои желания
Только я знаю свое будущее
И буду держаться до последней секунды
Моя мечта парит в небесах
Чтобы достичь её, нужно прыгнуть выше других
Когда-нибудь, оглянувшись назад,
Я буду гордиться собой
Мое сердце бьется, как барабан,
Солнце слышит мои желания
Только я знаю свое будущее
И буду держаться до последней секунды
Моя мечта парит в небесах
Чтобы достичь её, нужно прыгнуть выше других
Когда-нибудь, оглянувшись назад,
Я буду гордиться собой
Когда-нибудь, оглянувшись назад,
Я обязательно буду гордиться собой