Lyrics and translation 任賢齊 - 任性 (電影"雙城計中計"主题曲)

任性 (電影"雙城計中計"主题曲)

曾經是 一隻魚 曾經自由的追尋
曾經是 一隻鷹 曾經驕傲的飛行
是不是 男孩到男人 只剩下曾經
是不是 追求變追憶 只夠我 灌醉我自己
曾經是 一口氣 就敢對命運挑釁
何時我 一心想 投降輸一半就行
是不是 夢想變妄想 想當年自己
是不是 賭氣也要賭上 一張壯烈的證明
我不認命 就算賣命 也要任性
放棄理性 放縱本性 一次任性
寧願輸也拼了命 不願活到死了心
我任性 活出 我的了不起
好兄弟 讓吉他 彈奏熱血延長音
唱一首 再出發 再給自己新姓名
我不要 男孩到男人 只剩下曾經
我不要 追求變追憶 只夠我灌醉我自己
穿起我 的皮衣 野性做我的引擎
把油門 催到底 加滿叛逆的馬力
我不要 夢想變妄想 想當年自己
我只願 賭氣也要賭上 一張壯烈的證明
我不認命 就算賣命 也要任性
放棄理性 放縱本性 一次任性
寧願輸也拼了命 不願活到死了心
要任性 不認命
我的山巔 才有我要 最美風景
我的地獄 才是我的 天堂路徑
寧願輸也拼了命 不願活到死了心
我任性 活出 我的了不起

Своеволие (Главная тема фильма "Город в городе")

Когда-то был рыбой, когда-то свободно искал,
Когда-то был орлом, когда-то гордо парил.
Неужели от мальчика к мужчине лишь "когда-то" осталось?
Неужели стремленья в воспоминанья превратились, лишь на то, чтоб напиться?
Когда-то одним духом судьбе бросал я вызов,
Когда же я всем сердцем захотел сдаться, лишь бы полпоражения?
Неужели мечты в бред превратились, вспоминая себя прежнего?
Неужели назло самому себе, лишь бы доказать свою удаль?
Я не покорюсь судьбе, даже ценой жизни, буду своевольным.
Отброшу разум, дам волю природе, буду своевольным.
Лучше проиграть, сражаясь, чем жить с омертвевшим сердцем.
Я своевольный, живу своей удивительной жизнью.
Братья, пусть гитара играет горячий проигрыш,
Спою песню о новом старте, дам себе новое имя.
Я не хочу, чтобы от мальчика к мужчине лишь "когда-то" осталось.
Я не хочу, чтобы стремленья в воспоминанья превратились, лишь на то, чтоб напиться.
Надену свою кожанку, дикость – мой мотор,
Педаль газа до упора, полный бак бунтарской силы.
Я не хочу, чтобы мечты в бред превратились, вспоминая себя прежнего.
Я лишь хочу, назло самому себе, доказать свою удаль.
Я не покорюсь судьбе, даже ценой жизни, буду своевольным.
Отброшу разум, дам волю природе, буду своевольным.
Лучше проиграть, сражаясь, чем жить с омертвевшим сердцем.
Буду своевольным, не покорюсь судьбе.
Моя вершина – там, где самый красивый вид.
Мой ад – это мой путь в рай.
Лучше проиграть, сражаясь, чем жить с омертвевшим сердцем.
Я своевольный, живу своей удивительной жизнью.