Lyrics and translation 任賢齊 - 任逍遥 卡拉 ok 伴奏音乐
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
任逍遥 卡拉 ok 伴奏音乐
任逍遥 卡拉 ok 伴奏音乐
想
我都好想好似中左头奖
Je
souhaiterais
tellement
avoir
gagné
au
loto
有野唔想做
老细又吹我唔涨
Il
y
a
des
choses
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire,
mon
patron
ne
me
fait
pas
pression
日日等出粮
无乜野需要紧张
J'attends
chaque
jour
mon
salaire,
je
n'ai
rien
à
craindre
就系咁o既样
乜都唔驶捞就至理想
C'est
comme
ça,
je
n'ai
rien
à
faire,
c'est
l'idéal
我都好想好似中左头奖
Je
souhaiterais
tellement
avoir
gagné
au
loto
有野唔想做
老细又吹我唔涨
Il
y
a
des
choses
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire,
mon
patron
ne
me
fait
pas
pression
日日等出粮
无乜野需要紧张
J'attends
chaque
jour
mon
salaire,
je
n'ai
rien
à
craindre
就系咁o既样
乜都唔驶捞就至理想
C'est
comme
ça,
je
n'ai
rien
à
faire,
c'est
l'idéal
今朝擘大眼成日就无所事事
Ce
matin,
j'ai
ouvert
les
yeux,
et
toute
la
journée,
je
n'ai
rien
fait
唔听收音机
寻晚又打爆个电视
Je
n'ai
pas
écouté
la
radio,
hier
soir,
j'ai
cassé
la
télé
唔着衫四围走
三点几至起身落楼
Je
me
promène
nu,
je
me
lève
à
trois
heures
et
demie
pour
descendre
头发就一旧旧
着件老西又要折袖
Mes
cheveux
sont
en
bataille,
je
porte
un
costume
et
je
dois
retrousser
les
manches
有事温我呢
就完全唔知
Si
tu
as
besoin
de
moi,
je
ne
sais
pas
说话讲野呢
就语无伦次
Quand
je
parle,
je
n'ai
aucun
sens
等我话你知
我话知你
Laisse-moi
te
dire,
je
te
le
dis
明知故问
我系乜都唔会理
Tu
sais
déjà,
je
ne
me
soucie
de
rien
我幻想
日日就乜都唔驶想
J'imagine,
chaque
jour,
je
n'ai
pas
à
penser
à
rien
坐系街边睇D人
来来去去
男男女女
Je
suis
assis
sur
le
bord
de
la
route,
je
regarde
les
gens
aller
et
venir,
les
hommes
et
les
femmes
离离合合
散散聚聚
Ils
se
séparent
et
se
réunissent
想要自由唔一切负累
Je
veux
la
liberté
sans
aucun
fardeau
我要我要每个人开开心心
Je
veux,
je
veux
que
tout
le
monde
soit
heureux
偏偏又要醒返
返到呢个世界
Mais
je
dois
me
réveiller,
je
reviens
dans
ce
monde
听朝又要番工同时间斗快
Demain,
je
dois
retourner
au
travail
et
me
battre
contre
le
temps
想
我都好想好似中左头奖
Je
souhaiterais
tellement
avoir
gagné
au
loto
有野唔想做
老细又吹我唔涨
Il
y
a
des
choses
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire,
mon
patron
ne
me
fait
pas
pression
日日等出粮
无乜野需要紧张
J'attends
chaque
jour
mon
salaire,
je
n'ai
rien
à
craindre
就系咁o既样
乜都唔驶捞就至理想
C'est
comme
ça,
je
n'ai
rien
à
faire,
c'est
l'idéal
我都好想好似中左头奖
Je
souhaiterais
tellement
avoir
gagné
au
loto
有野唔想做
老细又吹我唔涨
Il
y
a
des
choses
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire,
mon
patron
ne
me
fait
pas
pression
日日等出粮
无乜野需要紧张
J'attends
chaque
jour
mon
salaire,
je
n'ai
rien
à
craindre
就系咁o既样
乜都唔驶捞就至理想
C'est
comme
ça,
je
n'ai
rien
à
faire,
c'est
l'idéal
(唉...
真系前世唔收啰
(Oh...
C'est
vraiment
ma
faute
dans
mes
vies
antérieures
祖先唔知做错乜家伙
生出来两只咁o既衰胎
Mes
ancêtres
ne
savent
pas
ce
qu'ils
ont
fait
de
mal
pour
donner
naissance
à
un
enfant
si
paresseux
有工又唔去做
一味挂住玩
Il
a
un
travail
mais
ne
veut
pas
le
faire,
il
ne
pense
qu'à
s'amuser
唔饿死我
都饿死你啦...)
Si
je
ne
meurs
pas
de
faim,
c'est
toi
qui
mourras
de
faim...)
哎呀呀?
系人系鬼挨骡仔
Oh,
oh,
c'est
un
homme
ou
un
fantôme?
无晒计如果可以停低
献世都无所出
Je
n'ai
plus
d'idées,
si
je
pouvais
m'arrêter,
je
n'aurais
rien
à
offrir
au
monde
(可以俾我有一次无事出返去都市)
(Je
voudrais
pouvoir
sortir
dans
la
ville
une
fois
sans
rien
faire)
但系个现实就系唔到你想
Mais
la
réalité
est
que
tu
ne
peux
pas
le
faire
comme
tu
veux
无话你想就想又边有半斤八两
Tu
ne
peux
pas
avoir
ce
que
tu
veux,
tu
n'as
pas
le
poids
三番四次
定系三心两意
Encore
et
encore,
ou
c'est
indécis
又或系一心一意
活出个意义做人唔容易
Ou
c'est
déterminé,
trouve
un
sens,
il
n'est
pas
facile
d'être
humain
每个人有一个故事
返到呢个城市
Chacun
a
son
histoire,
il
revient
dans
cette
ville
咪又系得个做字
Ce
n'est
qu'un
travail
想
我都好想好似中左头奖
Je
souhaiterais
tellement
avoir
gagné
au
loto
有野唔想做
老细又吹我唔涨
Il
y
a
des
choses
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire,
mon
patron
ne
me
fait
pas
pression
日日等出粮
无乜野需要紧张
J'attends
chaque
jour
mon
salaire,
je
n'ai
rien
à
craindre
就系咁o既样
乜都唔驶捞就至理想
C'est
comme
ça,
je
n'ai
rien
à
faire,
c'est
l'idéal
我都好想好似中左头奖
Je
souhaiterais
tellement
avoir
gagné
au
loto
有野唔想做
老细又吹我唔涨
Il
y
a
des
choses
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire,
mon
patron
ne
me
fait
pas
pression
日日等出粮
无乜野需要紧张
J'attends
chaque
jour
mon
salaire,
je
n'ai
rien
à
craindre
就系咁o既样
乜都唔驶捞就至理想
C'est
comme
ça,
je
n'ai
rien
à
faire,
c'est
l'idéal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.