Lyrics and translation 任賢齊 - 伤心太平洋

伤心太平洋

離開真的殘酷嗎
或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂
無日無夜無條件
前面真的危險嗎
或者背叛才是體貼的
或者逃避比較容易吧
風言風語風吹沙
往前一步是黃昏
退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩
一個島鎖住一個人
我等的船還不來
我等的人還不明白
寂寞默默沉沒沉入海
未來不在我還在
如果潮去心也去
如果潮來你還不來
浮浮沉沉往事浮上來
回憶回來你已不在
一波還未平息 一波又來侵襲
茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去
一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
離開真的殘酷嗎
或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂
無日無夜無條件
往前一步是黃昏
退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩
一個島鎖住一個人
我等的船還不來
我等的人還不明白
寂寞默默沉沒沉入海
回憶回來你已不在
一波還未平息 一波又來侵襲
茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去
一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
一波還未平息 一波又來侵襲
茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去
一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
深深太平洋底深深傷心

Грустный Тихий океан

Уход действительно так жесток?
Или быть нежным — постыдно?
Или одинокому человеку все равно,
Без дня, без ночи, без условий.
Впереди действительно опасность?
Или предательство — это забота?
Или бегство проще?
Слухи, сплетни, ветер несет песок.
Шаг вперед — и наступит закат,
Шаг назад — и это жизнь.
Ветер неспокоен, волны не утихают, сердце все еще тревожно.
Один остров заточил одного человека.
Корабль, которого я жду, все не приходит,
Человек, которого я жду, все еще не понимает.
Одиночество тихо тонет, погружается в море.
Будущего нет, а я все еще здесь.
Если уйдет прилив, уйдет и мое сердце,
Если придет прилив, а ты так и не придешь,
Всплывут, опустятся, всплывут прошлые события.
Воспоминания вернулись, а тебя уже нет.
Одна волна еще не утихла, другая уже накатывает.
Безбрежное людское море, шторм и буря.
Одну волну еще не успел встретить, другая уже прошла.
Вся жизнь как внезапное пробуждение ото сна.
В глубине Тихого океана — глубокая печаль.
Уход действительно так жесток?
Или быть нежным — постыдно?
Или одинокому человеку все равно,
Без дня, без ночи, без условий.
Шаг вперед — и наступит закат,
Шаг назад — и это жизнь.
Ветер неспокоен, волны не утихают, сердце все еще тревожно.
Один остров заточил одного человека.
Корабль, которого я жду, все не приходит,
Человек, которого я жду, все еще не понимает.
Одиночество тихо тонет, погружается в море.
Воспоминания вернулись, а тебя уже нет.
Одна волна еще не утихла, другая уже накатывает.
Безбрежное людское море, шторм и буря.
Одну волну еще не успел встретить, другая уже прошла.
Вся жизнь как внезапное пробуждение ото сна.
В глубине Тихого океана — глубокая печаль.
Одна волна еще не утихла, другая уже накатывает.
Безбрежное людское море, шторм и буря.
Одну волну еще не успел встретить, другая уже прошла.
Вся жизнь как внезапное пробуждение ото сна.
В глубине Тихого океана — глубокая печаль.
В глубине Тихого океана — глубокая печаль.