Lyrics and translation 任賢齊 - 你是我的心肝宝贝

你是我的心肝宝贝

好说话
车开动了 你胜利了
我的笑容 慢慢停格
按这爱情 一分为二
谁问我 我问谁
几滴眼泪 几个请求
大错特错也为你做
又再一次 我的技俩
被踩得碎碎的
这是第几趟了
当你哭得死去活来 谁伸出援手
爱你几年了
我还有几年的光阴能浪费呢
凭什么面对你 我那么好说话
也能让你受的伤都变成我心里的疤
爱一个人 不是赌一口气
是换一次死心塌地
凭什么面对你 我那么好说话
怪就怪我爱你爱到了不下一句狠话
我不伟大 只想光明正大
好好爱一个 也懂爱我的她
我要平静 你爱自己
终于走到无能为力
最后一次 让你高兴
无所谓不公平
这是第几趟了
当你哭得死去活来 谁伸出援手
爱你几年了
我还有几年的光阴能浪费呢
凭什么面对你 我那么好说话
也能让你受的伤都变成我心里的疤
爱一个人 不是赌一口气
是换一次死心塌地
凭什么面对你 我那么好说话
怪就怪我爱你爱到了不下一句狠话
我不伟大 只想光明正大
好好爱一个 也懂爱我的她
到现在 我才相信
我这一颗心早比爱先一步死去
凭什么面对你 我那么好说话
也能让你受的伤都变成我心里的疤
爱一个人 不是赌一口气
是换一次死心塌地
凭什么面对你 我那么好说话
怪就怪我爱你爱到了不下一句狠话
我不伟大 只想光明正大
好好爱一个 也懂爱我的她

Tu es mon cœur, mon trésor

Facile à parler
La voiture a démarré, tu as gagné
Mon sourire s'est estompé
Avec cet amour, on est à égalité
Qui me le demande, à qui le demande-t-on ?
Quelques larmes, quelques supplications
Je ferais n'importe quoi pour toi, même si je me trompe
Encore une fois, mes compétences
Ont été écrasées en miettes
C'est la combienième fois ?
Quand tu pleures à chaudes larmes, qui te tend la main ?
Je t'aime depuis des années
Combien d'années me reste-t-il à gaspiller ?
Pourquoi suis-je si facile à parler avec toi ?
Je te permets de me blesser et tes blessures deviennent des cicatrices dans mon cœur
Aimer une personne, ce n'est pas juste un défi
C'est un changement de vie, une profonde dévotion
Pourquoi suis-je si facile à parler avec toi ?
C'est ma faute, je t'aime tellement que je n'arrive pas à te dire des paroles dures
Je ne suis pas un grand homme, je veux juste être honnête
Aimer une personne qui m'aime aussi en retour
Je veux la tranquillité, tu t'aimes toi-même
On a fini par être impuissants
Une dernière fois, pour te faire plaisir
L'injustice ne compte pas
C'est la combienième fois ?
Quand tu pleures à chaudes larmes, qui te tend la main ?
Je t'aime depuis des années
Combien d'années me reste-t-il à gaspiller ?
Pourquoi suis-je si facile à parler avec toi ?
Je te permets de me blesser et tes blessures deviennent des cicatrices dans mon cœur
Aimer une personne, ce n'est pas juste un défi
C'est un changement de vie, une profonde dévotion
Pourquoi suis-je si facile à parler avec toi ?
C'est ma faute, je t'aime tellement que je n'arrive pas à te dire des paroles dures
Je ne suis pas un grand homme, je veux juste être honnête
Aimer une personne qui m'aime aussi en retour
Maintenant, je réalise
Mon cœur est mort avant même que l'amour ne disparaisse
Pourquoi suis-je si facile à parler avec toi ?
Je te permets de me blesser et tes blessures deviennent des cicatrices dans mon cœur
Aimer une personne, ce n'est pas juste un défi
C'est un changement de vie, une profonde dévotion
Pourquoi suis-je si facile à parler avec toi ?
C'est ma faute, je t'aime tellement que je n'arrive pas à te dire des paroles dures
Je ne suis pas un grand homme, je veux juste être honnête
Aimer une personne qui m'aime aussi en retour