Lyrics and translation 任賢齊 - 你是我的心肝宝贝

你是我的心肝宝贝

好说话
车开动了 你胜利了
我的笑容 慢慢停格
按这爱情 一分为二
谁问我 我问谁
几滴眼泪 几个请求
大错特错也为你做
又再一次 我的技俩
被踩得碎碎的
这是第几趟了
当你哭得死去活来 谁伸出援手
爱你几年了
我还有几年的光阴能浪费呢
凭什么面对你 我那么好说话
也能让你受的伤都变成我心里的疤
爱一个人 不是赌一口气
是换一次死心塌地
凭什么面对你 我那么好说话
怪就怪我爱你爱到了不下一句狠话
我不伟大 只想光明正大
好好爱一个 也懂爱我的她
我要平静 你爱自己
终于走到无能为力
最后一次 让你高兴
无所谓不公平
这是第几趟了
当你哭得死去活来 谁伸出援手
爱你几年了
我还有几年的光阴能浪费呢
凭什么面对你 我那么好说话
也能让你受的伤都变成我心里的疤
爱一个人 不是赌一口气
是换一次死心塌地
凭什么面对你 我那么好说话
怪就怪我爱你爱到了不下一句狠话
我不伟大 只想光明正大
好好爱一个 也懂爱我的她
到现在 我才相信
我这一颗心早比爱先一步死去
凭什么面对你 我那么好说话
也能让你受的伤都变成我心里的疤
爱一个人 不是赌一口气
是换一次死心塌地
凭什么面对你 我那么好说话
怪就怪我爱你爱到了不下一句狠话
我不伟大 只想光明正大
好好爱一个 也懂爱我的她

Ты — моё сокровище

Сговорчивый,
машина тронулась, ты победила.
Моя улыбка медленно застывает,
эта любовь делится пополам.
Кто спросит меня, кого спрошу я?
Несколько слезинок, несколько просьб,
ради тебя совершу любую ошибку.
И снова мои уловки
растоптаны вдребезги.
Который это раз уже?
Когда ты рыдаешь навзрыд, кто протягивает руку помощи?
Сколько лет я тебя люблю?
Сколько лет моей жизни я ещё могу потратить впустую?
Почему перед тобой я такой сговорчивый,
почему твои раны становятся шрамами на моём сердце?
Любить человека — не значит играть на гордость,
это значит отдать всю свою душу.
Почему перед тобой я такой сговорчивый,
виню себя в том, что люблю тебя так сильно, что не могу сказать ни слова упрёка.
Я не герой, я просто хочу быть честным,
любить по-настоящему ту, которая тоже любит меня.
Я хочу покоя, а ты люби себя.
Наконец-то я дошёл до предела своих возможностей.
В последний раз делаю тебя счастливой,
мне всё равно, что это несправедливо.
Который это раз уже?
Когда ты рыдаешь навзрыд, кто протягивает руку помощи?
Сколько лет я тебя люблю?
Сколько лет моей жизни я ещё могу потратить впустую?
Почему перед тобой я такой сговорчивый,
почему твои раны становятся шрамами на моём сердце?
Любить человека — не значит играть на гордость,
это значит отдать всю свою душу.
Почему перед тобой я такой сговорчивый,
виню себя в том, что люблю тебя так сильно, что не могу сказать ни слова упрёка.
Я не герой, я просто хочу быть честным,
любить по-настоящему ту, которая тоже любит меня.
Теперь я верю,
что моё сердце умерло раньше, чем любовь.
Почему перед тобой я такой сговорчивый,
почему твои раны становятся шрамами на моём сердце?
Любить человека — не значит играть на гордость,
это значит отдать всю свою душу.
Почему перед тобой я такой сговорчивый,
виню себя в том, что люблю тебя так сильно, что не могу сказать ни слова упрёка.
Я не герой, я просто хочу быть честным,
любить по-настоящему ту, которая тоже любит меня.