如果有人比我更爱你 - 任賢齊 translation in French

如果有人比我更爱你

这在静静无声的夜里
我只听见你的轻轻的叹息
我不知道说什么 才能安慰你
我只能傻傻说声 对不起
温暖呵护细心待你
我是真的真的尽了力
到底我该怎么做 才能合你的心意
世上最是难懂 女人的心
如果真的有人比我更爱你
我想我不会生气 我想我会祝福你
如果没有比我更好的人爱你
请你好好考虑 爱不要只到这里
还好下了一场大雨
分不清脸上的是泪是雨滴
我不想让你看到 像我这样的年纪像个孩子一样无助哭泣
如果真的有人比我更爱你
我想我不会生气 我想我会祝福你
如果没有比我更好的人爱你
请你好好考虑 爱不要只到这里
如果真的有人比我更爱你
我想我不会生气 我想我会祝福你
如果没有比我更好的人爱你
请你好好考虑 爱不要只到这里

Si quelqu'un t'aime plus que moi

Dans cette nuit silencieuse
Je n'entends que ton léger soupir
Je ne sais pas quoi dire pour te consoler
Je ne peux que dire bêtement : "Excuse-moi"
Je t'ai chérie, protégée et soignée
J'ai vraiment, vraiment fait de mon mieux
Que dois-je faire pour te rendre heureuse ?
Le cœur d'une femme est le plus difficile à comprendre au monde
S'il y a vraiment quelqu'un qui t'aime plus que moi
Je pense que je ne serai pas en colère, je pense que je te bénirai
S'il n'y a personne de mieux que moi pour t'aimer
S'il te plaît, réfléchis bien, ne t'arrête pas à l'amour
Heureusement, il a plu
Je ne peux pas distinguer les larmes de la pluie sur mon visage
Je ne veux pas que tu voies un homme de mon âge pleurer comme un enfant
S'il y a vraiment quelqu'un qui t'aime plus que moi
Je pense que je ne serai pas en colère, je pense que je te bénirai
S'il n'y a personne de mieux que moi pour t'aimer
S'il te plaît, réfléchis bien, ne t'arrête pas à l'amour
S'il y a vraiment quelqu'un qui t'aime plus que moi
Je pense que je ne serai pas en colère, je pense que je te bénirai
S'il n'y a personne de mieux que moi pour t'aimer
S'il te plaît, réfléchis bien, ne t'arrête pas à l'amour