Lyrics and translation 任賢齊 - 你願意我願意

你願意我願意

讓我唱首歌給妳 唱我的真心給妳
也許是最後一次見到妳
分離是情不得已 說再見誰都不願意
讓我大聲的喊出我愛妳

怪我自己 不感表明
等到失去 我才懂珍惜

我真的要妳 會不會來不急
用我的所有 換回妳
我真的願意 陪妳一個世紀
如果你願意 我願意

讓我唱首歌給妳 唱我的真心給妳
也許是最後一次見到妳
分離是情不得已 說再見誰都不願意
讓我大聲的喊出我愛妳

怪我自己 不感表明
等到失去 我才懂珍惜

我真的要妳 會不會來不急
用我的所有 換回妳
我真的願意 陪妳一個世紀
如果你願意 我願意

我真的要妳 會不會來不急
用我的所有 換回妳
我真的願意 陪妳一個世紀
如果你願意 我願意

我真的要妳 會不會來不急
用我的所有 換回妳
我真的願意 陪妳一個世紀
如果你願意 我願意

Voulez-vous, veux-je

Laisse-moi te chanter une chanson, te chanter mon cœur.
Peut-être que c’est la dernière fois que je te vois.
La séparation est une nécessité. Personne ne veut dire au revoir.
Laisse-moi crier à haute voix que je t’aime.

C’est de ma faute, je n’ai pas osé te le dire.
J’ai appris à chérir ce que j’ai quand je l’ai perdu.

Je veux vraiment te garder. Est-ce que ce ne sera pas trop tard ?
J’échange tout ce que j’ai pour te retrouver.
Je veux vraiment t’accompagner pendant un siècle.
Si tu le veux, je le veux.

Laisse-moi te chanter une chanson, te chanter mon cœur.
Peut-être que c’est la dernière fois que je te vois.
La séparation est une nécessité. Personne ne veut dire au revoir.
Laisse-moi crier à haute voix que je t’aime.

C’est de ma faute, je n’ai pas osé te le dire.
J’ai appris à chérir ce que j’ai quand je l’ai perdu.

Je veux vraiment te garder. Est-ce que ce ne sera pas trop tard ?
J’échange tout ce que j’ai pour te retrouver.
Je veux vraiment t’accompagner pendant un siècle.
Si tu le veux, je le veux.

Je veux vraiment te garder. Est-ce que ce ne sera pas trop tard ?
J’échange tout ce que j’ai pour te retrouver.
Je veux vraiment t’accompagner pendant un siècle.
Si tu le veux, je le veux.

Je veux vraiment te garder. Est-ce que ce ne sera pas trop tard ?
J’échange tout ce que j’ai pour te retrouver.
Je veux vraiment t’accompagner pendant un siècle.
Si tu le veux, je le veux.