Lyrics and translation 任賢齊 - 傷心太平洋

傷心太平洋

离开真的残酷吗
或者 温柔才是可耻的
或者 孤独的人无所谓
无日无夜 无条件
前面真的危险吗
或者 背叛才是体贴的
或者 逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静 心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没 沈入海
未来不再我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沈沈 往事浮上来
回忆回来 你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心
离开真的残酷吗
或者 温柔才是可耻的
或者 孤独的人无所谓
无日无夜 无条件
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静 心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没 沈入海
回忆回来 你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心
一波还未平息
一波又来侵袭
一波还来不及
一波早就过去
深深太平洋底 深深伤心
深深太平洋底 深深伤心

Грустный Тихий океан

Уход действительно так жесток?
Или нежность — это позор?
Или одинокому всё равно?
Днём и ночью, безо всяких условий.
Впереди действительно опасность?
Или предательство — это забота?
Или проще бежать?
Слухи, сплетни, ветер гонит песок.
Шаг вперёд — и наступит за́кат.
Шаг назад — и это жизнь.
Ветер не стихает, волны неспокойны, сердце всё ещё тревожно.
Один остров держит меня в плену.
Корабль, которого я жду, всё ещё не пришёл.
Человек, которого я жду, всё ещё не понимает.
Одиночество тихо тонет, погружается в море.
Будущего больше нет, а я всё ещё здесь.
Если уйдёт прилив, уйдёт и моё сердце.
Если придёт прилив, а ты всё ещё не придёшь...
Всплывают, погружаются, всплывают прошлые события.
Воспоминания возвращаются, а тебя уже нет.
Одна волна ещё не утихла,
Другая уже накатывает.
Безбрежный людской океан, буря.
Одна волна ещё не успела,
Другая уже прошла.
Вся жизнь как сон, от которого я пробуждаюсь.
В глубине Тихого океана, глубокая печаль.
Уход действительно так жесток?
Или нежность — это позор?
Или одинокому всё равно?
Днём и ночью, безо всяких условий.
Шаг вперёд — и наступит за́кат.
Шаг назад — и это жизнь.
Ветер не стихает, волны неспокойны, сердце всё ещё тревожно.
Один остров держит меня в плену.
Корабль, которого я жду, всё ещё не пришёл.
Человек, которого я жду, всё ещё не понимает.
Одиночество тихо тонет, погружается в море.
Воспоминания возвращаются, а тебя уже нет.
Одна волна ещё не утихла,
Другая уже накатывает.
Безбрежный людской океан, буря.
Одна волна ещё не успела,
Другая уже прошла.
Вся жизнь как сон, от которого я пробуждаюсь.
В глубине Тихого океана, глубокая печаль.
Одна волна ещё не утихла,
Другая уже накатывает.
Одна волна ещё не успела,
Другая уже прошла.
В глубине Тихого океана, глубокая печаль.
В глубине Тихого океана, глубокая печаль.