Lyrics and translation 任賢齊 - 傾城之淚

傾城之淚

電影 傾城之淚 主題曲

仍在天空的 是你希冀過的清
最後我只想得到一切錯失的
仍在催促的 是你呼喊過的勁
留下我一個在拼

所有不要只要跟你多一秒 但走的都已走了

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 我必可以重拾生命
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 我只有 哭了

未來是光輝的 但我雙眼帶灰色
要是你不得不歸去一切暗黑的
自憐是可恥的 但愛無奈很感性
留下我一個做證

所有不要只要跟你多一秒 能一起的太少

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 我必可以重拾生命
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 流出眼淚了

就算想安息 請約定同時安息
再多一剎美好的 最多一剎用盡朝夕
後悔的 荒誕的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 我只有 哭了

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 各位路人請呼應
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 曾經會笑

沒法安息 都約定同時安息
再多一剎美好的 怎麼你不反應
後悔的 荒誕的 從來未了
渴望你將聽得到我哭了 你都會 哭了

Larmes de la cité assiégée

Musique du film Larmes de la cité assiégée

Ce qui reste dans le ciel, c'est la pureté que tu espérais
Au final, je veux juste récupérer tout ce que j'ai manqué
Ce qui continue à me presser, c'est la force de ton cri
Je suis le seul à lutter

Tout ce que je ne veux pas, c'est juste une seconde de plus avec toi, mais ceux qui sont partis sont partis

Même si je veux perdre la mémoire, je découvre que je continue à me souvenir
Tu peux renaître, je peux retrouver la vie
Les fragments, la douleur, ne se sont jamais terminés
Je veux lâcher prise, mais je ne peux pas, je n'ai fait que pleurer

L'avenir est brillant, mais mes yeux sont gris
Si tu dois partir, tout sera sombre
L'auto-apitoiement est honteux, mais l'amour est impuissant et très sensible
Je suis le seul à témoigner

Tout ce que je ne veux pas, c'est juste une seconde de plus avec toi, il y a si peu de moments qu'on peut partager

Même si je veux perdre la mémoire, je découvre que je continue à me souvenir
Tu peux renaître, je peux retrouver la vie
Les fragments, la douleur, ne se sont jamais terminés
Je veux lâcher prise, mais je ne peux pas, les larmes coulent

Même si je veux trouver la paix, promets-moi de trouver la paix en même temps
Encore une seconde de bonheur, encore une seconde où on épuise le jour et la nuit
Le regret, l'absurdité, ne se sont jamais terminés
Je veux lâcher prise, mais je ne peux pas, je n'ai fait que pleurer

Même si je veux perdre la mémoire, je découvre que je continue à me souvenir
Tu peux renaître, tous les passants, répondez
Les fragments, la douleur, ne se sont jamais terminés
Je veux lâcher prise, mais je ne peux pas, on riait autrefois

Impossible de trouver la paix, promets-moi de trouver la paix en même temps
Encore une seconde de bonheur, pourquoi ne réagis-tu pas
Le regret, l'absurdité, ne se sont jamais terminés
Je veux que tu entendes mes larmes, tu pleureras aussi