Lyrics and translation 任賢齊 - 傾城之淚

傾城之淚

電影 傾城之淚 主題曲

仍在天空的 是你希冀過的清
最後我只想得到一切錯失的
仍在催促的 是你呼喊過的勁
留下我一個在拼

所有不要只要跟你多一秒 但走的都已走了

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 我必可以重拾生命
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 我只有 哭了

未來是光輝的 但我雙眼帶灰色
要是你不得不歸去一切暗黑的
自憐是可恥的 但愛無奈很感性
留下我一個做證

所有不要只要跟你多一秒 能一起的太少

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 我必可以重拾生命
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 流出眼淚了

就算想安息 請約定同時安息
再多一剎美好的 最多一剎用盡朝夕
後悔的 荒誕的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 我只有 哭了

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 各位路人請呼應
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 曾經會笑

沒法安息 都約定同時安息
再多一剎美好的 怎麼你不反應
後悔的 荒誕的 從來未了
渴望你將聽得到我哭了 你都會 哭了

Слёзы傾城

Главная тема фильма "Слёзы傾城"

Всё ещё в небесах – та чистота, о которой ты мечтала,
В конце концов, я хочу лишь обрести всё то, что упустил.
Всё ещё подгоняет – та сила, к которой ты взывала,
Оставляя меня одного бороться.

Всё не нужно, нужно лишь ещё одну секунду с тобой, но ушедшее уже ушло.

Даже если хочу забыть, обнаруживаю, что всё ещё вспоминаю.
Ты обязательно возродишься, я обязательно вернусь к жизни.
Разбитое, скорбное, никогда не кончается.
Жажду отпустить, но ещё сильнее держусь. Я лишь плачу.

Будущее светло, но мои глаза полны серости.
Если тебе суждено уйти, всё погрузится во тьму.
Саможаление постыдно, но любовь беспомощна и чувствительна.
Оставляя меня одного свидетельствовать.

Всё не нужно, нужно лишь ещё одну секунду с тобой, так мало времени мы были вместе.

Даже если хочу забыть, обнаруживаю, что всё ещё вспоминаю.
Ты обязательно возродишься, я обязательно вернусь к жизни.
Разбитое, скорбное, никогда не кончается.
Жажду отпустить, но ещё сильнее держусь. Слёзы текут рекой.

Даже если хочу покоя, давай договоримся обрести его вместе.
Ещё одно мгновение прекрасного, ещё одно мгновение, прожитое до конца.
Сожаление, абсурд, никогда не кончаются.
Жажду отпустить, но ещё сильнее держусь. Я лишь плачу.

Даже если хочу забыть, обнаруживаю, что всё ещё вспоминаю.
Ты обязательно возродишься, прошу вас, прохожие, откликнитесь.
Разбитое, скорбное, никогда не кончается.
Жажду отпустить, но ещё сильнее держусь. Когда-то я умел улыбаться.

Не могу обрести покой, давай договоримся обрести его вместе.
Ещё одно мгновение прекрасного, почему ты не отвечаешь?
Сожаление, абсурд, никогда не кончаются.
Жажду, чтобы ты услышала, как я плачу. Ты тоже будешь плакать.