Lyrics and translation 任賢齊 - 兄弟

兄弟

輕輕的風 像舊夢的聲音
不是我不夠堅強 是現實太多僵硬
逆流的魚 是天生的命運
不是我不肯低頭 是眼淚讓人刺痛
忘記吧 若可以 也算是一種幸運
如果一個人的心 只能燒出一個名
兩個人要去到那裡 牽著兩手 就是個天地
一生啊 有什麼可珍惜
流浪人 沒奢侈的愛情
有今生 今生作兄弟 沒來世 來世再想你
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
輕輕的風 像舊夢的聲音
不是我不夠堅強 是現實太多僵硬
逆流的魚 是天生的命運
不是我不肯低頭 是眼淚讓人刺痛
忘記吧 若可以 也算是一種幸運
如果一個人的心 只能燒出一個名
兩個人要去到那裡 牽著兩手 就是個天地
一生啊 有什麼可珍惜
流浪人 沒奢侈的愛情
有今生 今生作兄弟 沒來世 來世再想你
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
有今生 今生作兄弟 沒來世 來是再想你
海上的歌 飄過來飄過去 黑暗裡 的回音
忘記吧 若可以 也算是一種幸運
如果一個人的心 只能燒出一個名
兩個人要去到那裡 牽著兩手 就是個天地
一生啊 有什麼可珍惜
流浪人 沒奢侈的愛情
有今生 今生作兄弟 沒來世 來是再想你
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
有今生 今生作兄弟 沒來世 來是再想你
海上的歌 飄過來飄過去 黑暗裡 的回音
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你

Frères

Le vent léger comme le son d'un vieux rêve
Ce n'est pas que je ne suis pas assez fort, mais la réalité est trop rigide
Le poisson contre-courant, c'est le destin inné
Ce n'est pas que je refuse de baisser la tête, mais les larmes me piquent les yeux
Oublie, si possible, c'est aussi une sorte de chance
Si le cœur d'une personne ne peut que faire brûler un nom
Où deux personnes doivent-elles aller, se tenant la main, c'est un monde
Toute une vie, qu'y a-t-il à chérir
Un vagabond, il n'y a pas d'amour de luxe
Il y a cette vie, on est frères dans cette vie, il n'y a pas de prochaine vie, on pensera à toi dans la prochaine vie
La rivière à la dérive, nuit après nuit, il pleut, je pense à toi
Le vent léger comme le son d'un vieux rêve
Ce n'est pas que je ne suis pas assez fort, mais la réalité est trop rigide
Le poisson contre-courant, c'est le destin inné
Ce n'est pas que je refuse de baisser la tête, mais les larmes me piquent les yeux
Oublie, si possible, c'est aussi une sorte de chance
Si le cœur d'une personne ne peut que faire brûler un nom
Où deux personnes doivent-elles aller, se tenant la main, c'est un monde
Toute une vie, qu'y a-t-il à chérir
Un vagabond, il n'y a pas d'amour de luxe
Il y a cette vie, on est frères dans cette vie, il n'y a pas de prochaine vie, on pensera à toi dans la prochaine vie
La rivière à la dérive, nuit après nuit, il pleut, je pense à toi
Il y a cette vie, on est frères dans cette vie, il n'y a pas de prochaine vie, on pensera à toi dans la prochaine vie
La chanson de la mer, qui flotte d'avant en arrière, l'écho dans les ténèbres
Oublie, si possible, c'est aussi une sorte de chance
Si le cœur d'une personne ne peut que faire brûler un nom
Où deux personnes doivent-elles aller, se tenant la main, c'est un monde
Toute une vie, qu'y a-t-il à chérir
Un vagabond, il n'y a pas d'amour de luxe
Il y a cette vie, on est frères dans cette vie, il n'y a pas de prochaine vie, on pensera à toi dans la prochaine vie
La rivière à la dérive, nuit après nuit, il pleut, je pense à toi
Il y a cette vie, on est frères dans cette vie, il n'y a pas de prochaine vie, on pensera à toi dans la prochaine vie
La chanson de la mer, qui flotte d'avant en arrière, l'écho dans les ténèbres
La rivière à la dérive, nuit après nuit, il pleut, je pense à toi