光芒 - 2011 新疆環塔拉力賽代言暨賽事主題曲 - 任賢齊 translation in French

光芒 - 2011 新疆環塔拉力賽代言暨賽事主題曲

想要像 能多像
就算一模一樣 也只是偶像
就算痛 就算傷
不讓淚的邊疆 默默逃出眼眶
肩膀有重量 心就會更有膽量
讓胸膛變成殿堂
我們讓夢發燙 發出光芒
遠方不在遠方 就在前方
我們磁場一樣 一樣倔強
最強的 不是太陽
是還活著的心臟
讓我喘 讓我闖
讓我流更多汗 在沙漠衝浪
路越長 心越狂
不讓油門猶豫 不讓夢打空檔
在你的身旁 笑就會佔據臉龐
讓天涯都是天堂
我們讓夢發燙 發出光芒
遠方不在遠方 就在前方
我們磁場一樣 一樣倔強
最強的 不是太陽
是還活著的心臟
我們讓夢發燙 發出光芒
遠方不在遠方 就在前方
我們磁場一樣 一樣倔強
最強的 不是太陽
是還活著的心臟
我們讓夢發燙 發出光芒
遠方不在遠方 就在前方
我們磁場一樣 一樣倔強
最強的 不是太陽
是還活著的心臟

Lumière - Hymne du rallye Tout terrain de Xinjiang 2011

Je veux être comme, ressembler à
Même en étant pareil, je ne serais qu'un sosie
Même avec la douleur, même blessé
Je ne laisserai pas les limites de mes larmes s'échapper de mes orbites
Les épaules lourdes, le cœur aura plus de courage
La poitrine sera un sanctuaire
Laissons nos rêves brûler, rayonner
Le lointain n'est plus lointain, il est juste devant
Nos énergies sont similaires, notre obstination la même
Le plus fort n'est pas le soleil
Mais le cœur qui bat encore
Laisse-moi souffler, me battre
Me dépenser en sueur, surfer dans le désert
Plus le chemin est long, plus le cœur emballe
L'accélérateur ne faiblira pas, le rêve ne stagnera pas
À tes côtés, le sourire illumine le visage
Que le bout du monde soit un paradis
Laissons nos rêves brûler, rayonner
Le lointain n'est plus lointain, il est juste devant
Nos énergies sont similaires, notre obstination la même
Le plus fort n'est pas le soleil
Mais le cœur qui bat encore
Laissons nos rêves brûler, rayonner
Le lointain n'est plus lointain, il est juste devant
Nos énergies sont similaires, notre obstination la même
Le plus fort n'est pas le soleil
Mais le cœur qui bat encore
Laissons nos rêves brûler, rayonner
Le lointain n'est plus lointain, il est juste devant
Nos énergies sont similaires, notre obstination la même
Le plus fort n'est pas le soleil
Mais le cœur qui bat encore