Lyrics and translation 任賢齊 - 兩極

兩極

也許是要，也許不要，妳總在我的身邊繞，我手心捧著愛疲於奔跑
天堂也好，地獄也好，我只想找地方停靠，不在乎一切全被火燒掉
妳像問號，讓整個世界都亂了，我會隨妳笑，跟著你憂傷煩惱
我在兩極奔跑，心情忽低忽高，我想向世界炫耀，妳有多好，也會想把一切毀掉
我在兩極奔跑，不由自主的跑，也許有天，我會因此瘋掉，也不願錯過心疼的擁抱
天堂也好，地獄也好，我只想找地方停靠，不在乎一切全被火燒掉
妳像問號，讓整個世界都亂了，我會隨妳笑，跟著你憂傷煩惱
我在兩極奔跑，心情忽低忽高，我想向世界炫耀，妳有多好，也會想把一切毀掉
我在兩極奔跑，不由自主的跑，也許有天，我會因此瘋掉，也不願錯過心疼的擁抱
我在兩極奔跑，心情忽低忽高，我想向世界炫耀，妳有多好，也會想把一切毀掉
我在兩極奔跑，不由自主的跑，也許有天，我會因此瘋掉，也不願錯過心疼的擁抱
～結束～

Aux deux extrêmes

Peut-être que tu le veux, peut-être que tu ne le veux pas, Tu tournes toujours autour de moi, Mes mains délicates sont fatiguées de courir avec amour.
Le paradis est bon, l'enfer est bon, Je veux juste trouver un endroit où m'arrêter, Je ne me soucie pas que tout brûle.
Tu es comme un point d'interrogation, Tu rends le monde chaotique, Je ris avec toi, Je suis triste et inquiet avec toi.
Je cours aux deux extrêmes, Mon humeur fluctue, Je veux te montrer au monde, Comme tu es belle, Je veux aussi tout détruire.
Je cours aux deux extrêmes, Je cours involontairement, Peut-être qu'un jour, Je deviendrai fou à cause de cela, Je ne veux pas manquer ton étreinte douloureuse.
Le paradis est bon, l'enfer est bon, Je veux juste trouver un endroit où m'arrêter, Je ne me soucie pas que tout brûle.
Tu es comme un point d'interrogation, Tu rends le monde chaotique, Je ris avec toi, Je suis triste et inquiet avec toi.
Je cours aux deux extrêmes, Mon humeur fluctue, Je veux te montrer au monde, Comme tu es belle, Je veux aussi tout détruire.
Je cours aux deux extrêmes, Je cours involontairement, Peut-être qu'un jour, Je deviendrai fou à cause de cela, Je ne veux pas manquer ton étreinte douloureuse.
Je cours aux deux extrêmes, Mon humeur fluctue, Je veux te montrer au monde, Comme tu es belle, Je veux aussi tout détruire.
Je cours aux deux extrêmes, Je cours involontairement, Peut-être qu'un jour, Je deviendrai fou à cause de cela, Je ne veux pas manquer ton étreinte douloureuse.
～Fin～