Lyrics and translation 任賢齊 - 再一次好吗

再一次好吗

将你穿过的球鞋留给我
走过了泥泞只有我才懂
和你不能笑着走到尽头
在笑着放手
看你哭着哑忍你的难过
其实没有人比我更加难过
以为让你走
你会快乐却伤害你更多
能不能在一次微笑看着我
疼惜你的眼神你会懂
从情人到朋友
失去的温柔能否在拥有
在一次微笑抱着我
错过一次不能在错过
经过风雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托
将你喝过的杯子留过我
让我回味你怎样吻过我
如果爱你是我飞蛾扑火
我不怕承受
用分手换来的空洞的自由
两颗心悬在街头流离失所
走过了荒漠
我才发现拥有你才快乐
能不能在一次微笑看着我
疼惜你的眼神你会懂
从情人到朋友
失去的温柔能否在拥有
在一次微笑抱着我
错过一次不能在错过
经过风雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托
我的世界你不懂
请认真听我说
这次我觉不放手
能不能在一次微笑看着我
疼惜你的眼神你会懂
从情人到朋友
失去的温柔能否在拥有
在一次微笑抱着我
错过一次不能在错过
经过风雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托

Encore une fois, d'accord ?

Laisse-moi les baskets que tu portais
Je suis le seul à comprendre la boue que tu as traversée
Je ne peux pas te sourire jusqu'au bout du chemin
En souriant, je te laisse partir
Je te vois pleurer et supporter ta tristesse
En vérité, personne n'est plus triste que moi
Je pensais que te laisser partir
Te rendrait heureux, mais je t'ai fait encore plus de mal
Peux-tu me sourire une fois de plus et me regarder
Tu comprendras le regard tendre que je porte sur toi
D'amoureux à amis
La tendresse perdue peut-elle être retrouvée
Sourire une fois de plus et me prendre dans tes bras
Manquer une fois, on ne peut pas manquer une deuxième fois
Après avoir traversé les tempêtes, on comprend mieux
Seul toi et moi sommes notre plus grand soutien
Laisse-moi le verre dont tu as bu
Laisse-moi revivre comment tu m'as embrassé
Si t'aimer est comme un papillon de nuit se jetant dans les flammes
Je n'ai pas peur de le supporter
La liberté vide que la séparation m'a apportée
Deux cœurs errants dans les rues, sans abri
J'ai traversé le désert
J'ai réalisé que c'est avec toi que je suis heureux
Peux-tu me sourire une fois de plus et me regarder
Tu comprendras le regard tendre que je porte sur toi
D'amoureux à amis
La tendresse perdue peut-elle être retrouvée
Sourire une fois de plus et me prendre dans tes bras
Manquer une fois, on ne peut pas manquer une deuxième fois
Après avoir traversé les tempêtes, on comprend mieux
Seul toi et moi sommes notre plus grand soutien
Mon monde, tu ne le comprends pas
Écoute-moi attentivement
Cette fois, je ne te laisserai pas partir
Peux-tu me sourire une fois de plus et me regarder
Tu comprendras le regard tendre que je porte sur toi
D'amoureux à amis
La tendresse perdue peut-elle être retrouvée
Sourire une fois de plus et me prendre dans tes bras
Manquer une fois, on ne peut pas manquer une deuxième fois
Après avoir traversé les tempêtes, on comprend mieux
Seul toi et moi sommes notre plus grand soutien