Lyrics and translation 任賢齊 - 冲绳之恋

冲绳之恋

冲绳之恋
这经过后醒来的午夜
只剩下空虚和寂寞陪我
我以为在你躺过的枕边
静静感觉你残留的温柔
当你不告而别的时候
我猜不透你在想些什么
我检讨自己是不是我又做错
才惹你生气这样对我
你可曾想过 我的感受
你把错都推给了我
我该怎么去做才能放下曾经的承诺
你可曾想过 我有多难过
你就这样转身就走
是前世注定今生错 活该的我
就是欠你那么多
这经过后醒来的午夜
只剩下空虚和寂寞陪我
我以为在你躺过的枕边
静静感觉你残留的温柔
当你不告而别的时候
我猜不透你在想些什么
我检讨自己是不是我又做错
才惹你生气这样对我
你可曾想过 我的感受
你把错都推给了我
我该怎么去做才能放下曾经的承诺
你可曾想过 我有多难过
你就这样转身就走
是前世注定今生错 活该的我
就是欠你那么多
Wu... ye ...en...
你可曾想过 我的感受 (你可曾想过)
你把错都推给了我
我该怎么去做才能放下曾经的承诺
你可曾想过 我有多难过 (可曾想过)
你就这样转身就走
是前世注定今生错 活该的我
就是欠你那么多

L'amour à Okinawa

L'amour à Okinawa
Après ce réveil, cette nuit
Ne me reste que le vide et la solitude
J'imaginais que sur l'oreiller où tu t'es couchée
Je ressentirais doucement ta tendresse
Quand tu es partie sans rien dire
Je ne pouvais pas deviner à quoi tu pensais
Je me suis reproché, ai-je encore fait une erreur
Pour te mettre en colère et me traiter ainsi
As-tu déjà pensé à mes sentiments
Tu m'as attribué toute la faute
Que dois-je faire pour abandonner nos promesses passées
As-tu déjà pensé à combien j'étais triste
Tu t'es retournée et tu es partie
C'est le destin de la vie passée qui a fait que je suis dans le tort aujourd'hui, je le mérite
Je te dois tellement
Après ce réveil, cette nuit
Ne me reste que le vide et la solitude
J'imaginais que sur l'oreiller où tu t'es couchée
Je ressentirais doucement ta tendresse
Quand tu es partie sans rien dire
Je ne pouvais pas deviner à quoi tu pensais
Je me suis reproché, ai-je encore fait une erreur
Pour te mettre en colère et me traiter ainsi
As-tu déjà pensé à mes sentiments
Tu m'as attribué toute la faute
Que dois-je faire pour abandonner nos promesses passées
As-tu déjà pensé à combien j'étais triste
Tu t'es retournée et tu es partie
C'est le destin de la vie passée qui a fait que je suis dans le tort aujourd'hui, je le mérite
Je te dois tellement
Wu... ye ...en...
As-tu déjà pensé à mes sentiments (As-tu déjà pensé)
Tu m'as attribué toute la faute
Que dois-je faire pour abandonner nos promesses passées
As-tu déjà pensé à combien j'étais triste (As-tu déjà pensé)
Tu t'es retournée et tu es partie
C'est le destin de la vie passée qui a fait que je suis dans le tort aujourd'hui, je le mérite
Je te dois tellement