Lyrics and translation 任賢齊 - 冷漠與溫柔

冷漠與溫柔

你就像那多变的风 阵阵吹入我的心中
快告诉我你在想些什么
你总出现在我梦中 走来走去不说些什么
别逃避我 为何难以捉摸

不要再用那冷漠 掩饰所有的温柔
别让寂寞围绕在你左右
不要再用那冷漠 拒绝所有的承诺
不要再用那冷漠 看着我
靠近我

你总出现在我梦中 走来走去不说些什么
别逃避我 为何难以捉摸
不要再用那冷漠 掩饰所有的温柔
别让寂寞围绕在你左右
不要再用那冷漠 拒绝所有的承诺
不要再用那冷漠 看著我

忧郁总是在你心中
是否想改变自己
试着说声 亲切的问候

不要再用那冷漠 掩饰所有的温柔
别让寂寞围绕在你左右
不要再用那冷漠 拒绝所有的承诺
不要再用那冷漠 看着我
靠近我

Indifférence et tendresse

Tu es comme le vent changeant qui souffle dans mon cœur
Dis-moi ce que tu penses
Tu apparais toujours dans mes rêves, tu marches sans rien dire
Ne m'évite pas, pourquoi es-tu si insaisissable

Ne cache plus ta tendresse derrière ton indifférence
Ne laisse pas la solitude t'envahir
Ne refuse plus toutes mes promesses avec ton indifférence
Ne me regarde plus avec cette indifférence
Approche-toi de moi

Tu apparais toujours dans mes rêves, tu marches sans rien dire
Ne m'évite pas, pourquoi es-tu si insaisissable
Ne cache plus ta tendresse derrière ton indifférence
Ne laisse pas la solitude t'envahir
Ne refuse plus toutes mes promesses avec ton indifférence
Ne me regarde plus avec cette indifférence

La mélancolie est toujours dans ton cœur
As-tu envie de changer toi-même ?
Essaie de dire un mot d'accueil chaleureux

Ne cache plus ta tendresse derrière ton indifférence
Ne laisse pas la solitude t'envahir
Ne refuse plus toutes mes promesses avec ton indifférence
Ne me regarde plus avec cette indifférence
Approche-toi de moi