Lyrics and translation 任賢齊 - 出去就别回

出去就别回

出去就别回
你要离开 就不要再回来
我会记得你的好
还有还有你的坏
你要明白
我不会没人爱
虽然有点不甘心
但是但是又何奈
你可以对他们说 我对你不好
特别无聊是个大草包
你可以对他们说 你不再想我
就别在夜里打电话给我
出去就别回来
我不会想不开
地球每天还是一样转转转
不管你跟谁爱
那怕我认识 我也不会难过和悲哀
你要离开 就不要再回来
我会记得你的好
还有还有你的坏
你要明白
我不会没人爱
虽然记得你的情
还有你糟蹋的爱
你可以对他们说 我对你不好
特别无聊是个大草包
你可以对他们说 你不再想我
就别在夜里打电话给我
出去就别回来
我不会想不开
地球每天还是一样转转转
不管你跟谁爱
那怕我认识 我也不会难过和悲哀
出去就别回来
我不会想不开
地球每天还是一样转转转
不管你跟谁爱
那怕我不爽 有没有你还不是一样
出去就别回来
我不会想不开
地球每天还是一样转转转
不管你跟谁爱
那怕我认识 我也不会难过和悲哀
出去就别回来
我不会想不开
地球每天还是一样转转转
不管你跟谁爱
那怕我不爽 有没有你还不是一样
出去就别回来
我不会想不开
地球每天还是一样转转转
不管你跟谁爱
那怕我不爽 有没有你还不是一样

Ne reviens pas si tu pars

Ne reviens pas si tu pars
Si tu dois partir, ne reviens plus
Je me souviendrai de tes bons côtés
Et aussi aussi de tes mauvais côtés
Tu dois comprendre
Je ne serai pas sans amour
Bien que cela me fasse un peu mal
Mais mais que puis-je faire ?
Tu peux leur dire que je n'étais pas bon pour toi
Que j'étais vraiment ennuyeux et un idiot
Tu peux leur dire que tu ne penses plus à moi
Alors n'appelle pas au milieu de la nuit
Ne reviens pas si tu pars
Je ne ferai pas de bêtises
La Terre continue à tourner, tourner, tourner chaque jour
Peu importe avec qui tu seras amoureuse
Même si je la connais, je ne serai pas triste ou malheureux
Si tu dois partir, ne reviens plus
Je me souviendrai de tes bons côtés
Et aussi aussi de tes mauvais côtés
Tu dois comprendre
Je ne serai pas sans amour
Bien que je me souvienne de tes sentiments
Et de l'amour que tu as gaspillé
Tu peux leur dire que je n'étais pas bon pour toi
Que j'étais vraiment ennuyeux et un idiot
Tu peux leur dire que tu ne penses plus à moi
Alors n'appelle pas au milieu de la nuit
Ne reviens pas si tu pars
Je ne ferai pas de bêtises
La Terre continue à tourner, tourner, tourner chaque jour
Peu importe avec qui tu seras amoureuse
Même si je la connais, je ne serai pas triste ou malheureux
Ne reviens pas si tu pars
Je ne ferai pas de bêtises
La Terre continue à tourner, tourner, tourner chaque jour
Peu importe avec qui tu seras amoureuse
Même si je suis fâché, avec ou sans toi, ce sera la même chose
Ne reviens pas si tu pars
Je ne ferai pas de bêtises
La Terre continue à tourner, tourner, tourner chaque jour
Peu importe avec qui tu seras amoureuse
Même si je la connais, je ne serai pas triste ou malheureux
Ne reviens pas si tu pars
Je ne ferai pas de bêtises
La Terre continue à tourner, tourner, tourner chaque jour
Peu importe avec qui tu seras amoureuse
Même si je suis fâché, avec ou sans toi, ce sera la même chose
Ne reviens pas si tu pars
Je ne ferai pas de bêtises
La Terre continue à tourner, tourner, tourner chaque jour
Peu importe avec qui tu seras amoureuse
Même si je suis fâché, avec ou sans toi, ce sera la même chose