Don't Cry (My Love) - 任賢齊 translation in French

Don't Cry (My Love)

別哭

那不是我要的東西 那沒有我想的聲音
那只是你以為的愛 沒有溫度 沒有生命
那不是你真的自己 那沒有你眼淚和心
我只是你失眠夜裡 一個溫度 一段生命
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後

那不會有什麼問題 那只是愛必需認清
那互相取暖的身體 多少重量 多少意義
那不值得你我傷心 那是我愛你的心意
那不該留下的痕跡 該來就來 該去就去
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後

再被真相徹底痛醒 再感覺揭穿的空虛
再被黑夜燃燒心底 最真的東西
我們沒有真情 可以遮風擋雨
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後

那不是我要的東西 那沒有我想的聲音
那只是你以為的愛 沒有溫度 沒有生命
那不是你真的自己 那沒有你眼淚和心
我只是你失眠夜裡 一個溫度 一段生命
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後
再被真相徹底痛醒 再感覺揭穿的空虛
再被黑夜燃燒心底 最真的東西
我們沒有真情 可以遮風擋雨
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後
我們不需要說愛你愛我 OH NO

Ne pleure pas (mon amour)

Ne pleure pas

Ce n'est pas ce que je veux Ce n'est pas ce que je pense entendre
Ce n'est que ce que tu crois être l'amour Sans chaleur, sans vie
Ce n'est pas toi, la vraie toi Celle qui n'a pas de larmes ni de cœur
Je ne suis que ta température dans la nuit Tes moments d'insomnie
Ne pleure pas Celle que je veux aimer Nous n'avons pas besoin de nous dire je t'aime, tu m'aimes

Cela ne posera aucun problème Cela veut simplement dire qu'il faut clarifier les choses
Ces corps qui se réchauffent mutuellement Combien de poids Combien de sens
Cela ne vaut pas la peine que nous souffrions Cela vient de mon intention de t'aimer
Ce ne sont pas des traces qui doivent rester Ce qui doit arriver arrive, ce qui doit partir part
Ne pleure pas Celle que je veux aimer Nous n'avons pas besoin de nous dire je t'aime, tu m'aimes

Avant d'être complètement réveillé par la vérité Avant de ressentir le vide de la révélation
Avant que la nuit ne consume mon cœur Ce qui est le plus vrai
Nous n'avons pas d'amour sincère Pour nous protéger des intempéries
Ne pleure pas Celle que je veux aimer Nous n'avons pas besoin de nous dire je t'aime, tu m'aimes

Ce n'est pas ce que je veux Ce n'est pas ce que je pense entendre
Ce n'est que ce que tu crois être l'amour Sans chaleur, sans vie
Ce n'est pas toi, la vraie toi Celle qui n'a pas de larmes ni de cœur
Je ne suis que ta température dans la nuit Tes moments d'insomnie
Ne pleure pas Celle que je veux aimer Nous n'avons pas besoin de nous dire je t'aime, tu m'aimes
Avant d'être complètement réveillé par la vérité Avant de ressentir le vide de la révélation
Avant que la nuit ne consume mon cœur Ce qui est le plus vrai
Nous n'avons pas d'amour sincère Pour nous protéger des intempéries
Ne pleure pas Celle que je veux aimer Nous n'avons pas besoin de nous dire je t'aime, tu m'aimes
Nous n'avons pas besoin de nous dire je t'aime, tu m'aimes OH NON