Lyrics and translation 任賢齊 - 匆匆

匆匆

匆匆
编辑：天傲
当时我什么都还不懂
以为有了梦就要冲
没有谁能劝的动我
谁说什么都没用
哪里风最大哪里去
一切都自己搞定
直到我遇见 比我傻的你
匆匆啊 匆匆啊
擦身而过的人啊
现在你们都好吗
还想流浪吗
还哭吗 还笑吗
还是那么天真吗
也无风 也无雨
还求别的什么啊
往事往往美的过火
美的让人不忍回首
高空烟火燃烧以后
灿烂还不放过我
回忆深深深蓝海底
灵魂都回这里叹息
仰望天空
天空如往常宁静
天底下天之涯
谁陪寂寞看浪花
一朵浪花一刹那
不过如此啊
不看她 不看她
不看昙花看着她
静静的 傻傻的
什么不能忘了啊
忘了啊
黑暗中漫舞
远方谁在生火
人生漫漫的长路
时狂喜时伤悲
再喝一杯酒
干一杯各走各的路
天地仍然不回答
昙花一现忘了她
匆匆啊 匆匆啊
擦身而过的人啊
现在你们都好吗
还想流浪吗
还哭吗 还笑吗
还是那么天真吗
也无风 也无雨
还求别的什么啊
不看她 不看昙花看着她
静静的 傻傻的
什么不能忘了啊
Bye...

Pressé

Pressé
Édité par Tian Ao
À l'époque, je ne comprenais rien
Je pensais qu'avec un rêve, il fallait foncer
Personne ne pouvait me dissuader
Ce que les gens disaient ne servait à rien
Où le vent était le plus fort, j'y allais
Je m'occupais de tout moi-même
Jusqu'à ce que je rencontre toi, plus bête que moi
Pressé, oh, pressé
Les gens qui sont passés à côté de moi
Comment allez-vous maintenant ?
Avez-vous toujours envie de vagabonder ?
Pleurez-vous encore ? Riez-vous encore ?
Êtes-vous toujours aussi naïf ?
Pas de vent, pas de pluie
Que demandez-vous d'autre ?
Le passé est souvent plus beau qu'il ne l'est réellement
Si beau qu'on n'ose pas se retourner
Les feux d'artifice dans le ciel brûlent
Leur éclat ne me lâche pas
Les souvenirs sont enfouis au fond de la mer bleue
Mon âme soupire ici
Je regarde le ciel
Le ciel est calme comme d'habitude
Au bout du monde
Qui m'accompagnera à regarder les vagues ?
Une vague, une éphémère
Ce n'est que ça
Ne la regarde pas, ne la regarde pas
Ne regarde pas la fleur éphémère, regarde-la
Tranquillement, bêtement
Que ne peux-tu pas oublier ?
Oublie
Dansant dans l'obscurité
Qui fait du feu au loin ?
Le long chemin de la vie
Parfois joie, parfois tristesse
Prends encore un verre
Faisons un toast et chacun va son chemin
Le ciel et la terre ne répondent toujours pas
La fleur éphémère s'est fanée, j'ai oublié
Pressé, oh, pressé
Les gens qui sont passés à côté de moi
Comment allez-vous maintenant ?
Avez-vous toujours envie de vagabonder ?
Pleurez-vous encore ? Riez-vous encore ?
Êtes-vous toujours aussi naïf ?
Pas de vent, pas de pluie
Que demandez-vous d'autre ?
Ne la regarde pas, ne regarde pas la fleur éphémère, regarde-la
Tranquillement, bêtement
Que ne peux-tu pas oublier ?
Bye...