Lyrics and translation 任賢齊 - 北海任我行

北海任我行

来啊来
朋友来干一杯
好汉割腹来相见
因为卖搁讲那么多
来啊来
朋友来干一杯
欢欢喜喜来相会
斗阵打拼 一句话
挺你到底
好久不见的好朋友
这段日子你过的怎样
都没有什么变你的模样
只是多了一个脾酒肚
想起当初那个少年家
四处风骚 四处憨憨转
做过憨事情 想起来真笑亏
海海人生知已有几个
人说有缘千里来相会
三不五时大家要揪作伙
来啊来
朋友来干一杯
好汉割腹来相见
因为卖搁讲那么多
来啊来
朋友来干一杯
欢欢喜喜来相会
斗阵打拼 一句话
挺你到底
想起当初那个心爱
现在可能 已经别人
真是无采 想起来真怨嗟
海海人生知已有几个
人说有缘千里来相会
三不五时大家要揪作伙
来啊来
朋友来干一杯
好汉割腹来相见
因为卖搁讲那么多
来啊来
朋友来干一杯
欢欢喜喜来相会
斗阵打拼 一句话
挺你到底
挺你到底
我挺到底

Nord, je suis libre

Viens, viens
Ami, viens boire un verre
Un brave homme se déchire le ventre pour se retrouver avec toi
Parce qu'il n'y a pas besoin de dire tant de choses
Viens, viens
Ami, viens boire un verre
Réunissons-nous joyeusement
Combattre ensemble, en un mot
Je te soutiens jusqu'au bout
Mon cher ami, ça fait longtemps
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu n'as pas changé
Sauf que tu as un petit ventre rond
Je me souviens de ce jeune garçon
Qui courait partout, un peu fou
On a fait des bêtises, ça me fait rire quand j'y pense
Dans cette vie, combien de personnes avons-nous rencontrées ?
On dit que si on est destiné à se rencontrer, on se retrouvera même à des milliers de kilomètres
De temps en temps, on doit se retrouver
Viens, viens
Ami, viens boire un verre
Un brave homme se déchire le ventre pour se retrouver avec toi
Parce qu'il n'y a pas besoin de dire tant de choses
Viens, viens
Ami, viens boire un verre
Réunissons-nous joyeusement
Combattre ensemble, en un mot
Je te soutiens jusqu'au bout
Je me souviens de celle que j'aimais
Peut-être qu'elle est avec quelqu'un d'autre maintenant
C'est vraiment triste, ça me rend amer
Dans cette vie, combien de personnes avons-nous rencontrées ?
On dit que si on est destiné à se rencontrer, on se retrouvera même à des milliers de kilomètres
De temps en temps, on doit se retrouver
Viens, viens
Ami, viens boire un verre
Un brave homme se déchire le ventre pour se retrouver avec toi
Parce qu'il n'y a pas besoin de dire tant de choses
Viens, viens
Ami, viens boire un verre
Réunissons-nous joyeusement
Combattre ensemble, en un mot
Je te soutiens jusqu'au bout
Je te soutiens jusqu'au bout
Je te soutiens jusqu'au bout