Lyrics and translation 任賢齊 - 只要跟你好

只要跟你好

我不知道该怎么办
你的笑容 如此可爱
我真的不知道你怎么想
我的要求 你怎么说
我都已经给了你那么多
那么多的诚意还不够
为了你的答案等那么久 你还说NO
我快发疯
到底要我怎么做
BABY 要不要 好不好 虽然我已知道
但是就算被你拒绝一千遍
我还是宁愿 为了你
如此不要脸
也许我这么做 人家会觉得我很无聊
我的想法很多都不可靠
但是我确定今生只要跟你好
我不知道该怎么办
你的笑容 如此可爱
我真的不知道你怎么想
我的要求 你怎么说
我都已经给了你那么多
那么多的诚意还不够
为了你的答案等那么久 你还说NO
我快发疯
到底要我怎么做
BABY 要不要 好不好 虽然我已知道
但是就算被你拒绝一千遍
我还是宁愿 为了你
如此不要脸
也许我这么做 人家会觉得我很无聊
我的想法很多都不可靠
但是我确定今生只要跟你好
BABY 要不要 好不好 虽然我已知道
但是就算被你拒绝一千遍
我还是宁愿 为了你
如此不要脸
也许我这么做 人家会觉得我很无聊
我的想法很多都不可靠
但是我确定今生只要跟你好
BABY 要不要 好不好 虽然我已知道
但是就算被你拒绝一千遍
我还是宁愿 为了你
如此不要脸
也许我这么做 人家会觉得我很无聊
我的想法很多都不可靠
但是我确定今生只要跟你好
BABY 要不要 好不好 虽然我已知道
但是就算被你拒绝一千遍
我还是宁愿 为了你
如此不要脸
也许我这么做 人家会觉得我很无聊
我的想法很多都不可靠
但是我确定今生只要跟你好

Tant que je suis avec toi

Je ne sais pas quoi faire
Ton sourire est si charmant
Je ne sais vraiment pas ce que tu penses
Que dis-tu à ma demande ?
Je t'ai déjà donné tellement
Tant de sincérité ne suffit pas ?
J'ai attendu si longtemps ta réponse, tu dis toujours NON
Je deviens fou
Que dois-je faire ?
Bébé, veux-tu bien, même si je le sais déjà
Mais même si tu me refuses mille fois
Je préférerais encore, pour toi
Être aussi effronté
Peut-être que les gens trouveront que je suis ennuyeux en faisant ça
Beaucoup de mes pensées ne sont pas fiables
Mais je suis sûr que dans cette vie, je veux juste être avec toi
Je ne sais pas quoi faire
Ton sourire est si charmant
Je ne sais vraiment pas ce que tu penses
Que dis-tu à ma demande ?
Je t'ai déjà donné tellement
Tant de sincérité ne suffit pas ?
J'ai attendu si longtemps ta réponse, tu dis toujours NON
Je deviens fou
Que dois-je faire ?
Bébé, veux-tu bien, même si je le sais déjà
Mais même si tu me refuses mille fois
Je préférerais encore, pour toi
Être aussi effronté
Peut-être que les gens trouveront que je suis ennuyeux en faisant ça
Beaucoup de mes pensées ne sont pas fiables
Mais je suis sûr que dans cette vie, je veux juste être avec toi
Bébé, veux-tu bien, même si je le sais déjà
Mais même si tu me refuses mille fois
Je préférerais encore, pour toi
Être aussi effronté
Peut-être que les gens trouveront que je suis ennuyeux en faisant ça
Beaucoup de mes pensées ne sont pas fiables
Mais je suis sûr que dans cette vie, je veux juste être avec toi
Bébé, veux-tu bien, même si je le sais déjà
Mais même si tu me refuses mille fois
Je préférerais encore, pour toi
Être aussi effronté
Peut-être que les gens trouveront que je suis ennuyeux en faisant ça
Beaucoup de mes pensées ne sont pas fiables
Mais je suis sûr que dans cette vie, je veux juste être avec toi
Bébé, veux-tu bien, même si je le sais déjà
Mais même si tu me refuses mille fois
Je préférerais encore, pour toi
Être aussi effronté
Peut-être que les gens trouveront que je suis ennuyeux en faisant ça
Beaucoup de mes pensées ne sont pas fiables
Mais je suis sûr que dans cette vie, je veux juste être avec toi