Lyrics and translation 任賢齊 - 君との时间

君との时间

剖开胸膛 我让心在烈日底下烧
烧成记号 记你的好永远别忘掉
头破血流 也要护你到天涯海角
爱一个字 我敢用一辈子来回报
狂风吹 大海啸 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只换一声好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
这一生 这一秒 我只要求你知道
冰天雪地 我把冰水全往头上浇
（ 痛
浇熄思念 最后一处温暖的怀抱
快 ）
你为了谁 宁愿让心变成了孤岛
敞开双手 不依不靠从此随风飘
狂风吹 大海啸 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只换一声好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
这一生 这一秒 我只要求你知道
狂风吹 大海啸 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只换一声好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
这一生 这一秒 我只要求你知道
离别的酒容易醉 男人流血不流泪
干一杯 痛痛快快说再会
狂风吹 大海啸 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只换一声好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
这一生 这一秒 我只要求你知道

Le temps passé avec toi

J'ouvre mon cœur, je le laisse brûler sous le soleil ardent
Brûler pour te graver, pour ne jamais oublier ton bien
Je saignerai, mais je te protégerai jusqu'au bout du monde
L'amour, un mot que je veux te rendre avec toute ma vie
Le vent souffle fort, la mer se déchaîne, un cœur sincère ne meurt jamais
La terre est si vaste, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "merci"
Pleurer à fond, rire à fond, une douleur profonde ne me tuera pas
Dans cette vie, en ce moment, je veux juste que tu saches
Sous la neige et la glace, je me verse de l'eau glacée sur la tête
( Douleur
Éteindre le désir, la dernière étreinte chaleureuse
Rapide )
Pour qui as-tu choisi de faire de ton cœur une île déserte?
J'ouvre mes bras, sans soutien, je laisse le vent me porter
Le vent souffle fort, la mer se déchaîne, un cœur sincère ne meurt jamais
La terre est si vaste, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "merci"
Pleurer à fond, rire à fond, une douleur profonde ne me tuera pas
Dans cette vie, en ce moment, je veux juste que tu saches
Le vent souffle fort, la mer se déchaîne, un cœur sincère ne meurt jamais
La terre est si vaste, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "merci"
Pleurer à fond, rire à fond, une douleur profonde ne me tuera pas
Dans cette vie, en ce moment, je veux juste que tu saches
Le vin de l'adieu est facile à boire, les hommes ne pleurent pas de larmes, mais de sang
Buvons un verre, disons au revoir avec joie
Le vent souffle fort, la mer se déchaîne, un cœur sincère ne meurt jamais
La terre est si vaste, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "merci"
Pleurer à fond, rire à fond, une douleur profonde ne me tuera pas
Dans cette vie, en ce moment, je veux juste que tu saches