Lyrics and translation 任賢齊 - 呢喃

呢喃

夜色很美 风很凉
很久没有闻你的发香
一张娇羞带怯的脸庞
忍不住要捧在手心上
只是黄昏 太短暂
眼看幸福夕阳要下山
如果是恋人总会一样
把彼此放在最美的地方
男男女女 呢呢喃喃
轻柔耳语是一波波的浪
拍打在温柔的岸上
不小心就容易迷乱
男男女女 呢呢喃喃
舍不得离开温暖的海洋
如果有一天你会扬起风帆
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃
只是黄昏 太短暂
眼看幸福夕阳要下山
如果是恋人总会一样
把彼此放在最美的地方
男男女女 呢呢喃喃
轻柔耳语是一波波的浪
拍打在温柔的岸上
不小心就容易迷乱
男男女女 呢呢喃喃
舍不得离开温暖的海洋
如果有一天你会扬起风帆
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃
男男女女 呢呢喃喃
轻柔耳语是一波波的浪
拍打在温柔的岸上
不小心就容易迷乱
男男女女 呢呢喃喃
舍不得离开温暖的海洋
如果有一天你会扬起风帆
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃

Murmure

La nuit est belle, le vent est frais
Il y a longtemps que je n'ai pas senti ton parfum
Un visage timide et craintif
Je ne peux m'empêcher de le tenir dans ma main
Mais le crépuscule est trop court
Je vois le soleil couchant heureux descendre
Si nous étions amoureux, nous serions toujours pareils
Mettant l'un l'autre dans le plus bel endroit
Les hommes et les femmes, murmurant
Des murmures doux sont comme des vagues
Battant sur la côte douce
C'est facile de se perdre dans la confusion
Les hommes et les femmes, murmurant
Je ne veux pas quitter la mer chaude
Si un jour tu hisses ta voile
Naviguer vers un endroit où je ne suis pas
Il n'y aura que le vent, murmurant
Mais le crépuscule est trop court
Je vois le soleil couchant heureux descendre
Si nous étions amoureux, nous serions toujours pareils
Mettant l'un l'autre dans le plus bel endroit
Les hommes et les femmes, murmurant
Des murmures doux sont comme des vagues
Battant sur la côte douce
C'est facile de se perdre dans la confusion
Les hommes et les femmes, murmurant
Je ne veux pas quitter la mer chaude
Si un jour tu hisses ta voile
Naviguer vers un endroit où je ne suis pas
Il n'y aura que le vent, murmurant
Les hommes et les femmes, murmurant
Des murmures doux sont comme des vagues
Battant sur la côte douce
C'est facile de se perdre dans la confusion
Les hommes et les femmes, murmurant
Je ne veux pas quitter la mer chaude
Si un jour tu hisses ta voile
Naviguer vers un endroit où je ne suis pas
Il n'y aura que le vent, murmurant
Naviguer vers un endroit où je ne suis pas
Il n'y aura que le vent, murmurant