Lyrics and translation 任賢齊 - 呢喃

呢喃

夜色很美 风很凉
很久没有闻你的发香
一张娇羞带怯的脸庞
忍不住要捧在手心上
只是黄昏 太短暂
眼看幸福夕阳要下山
如果是恋人总会一样
把彼此放在最美的地方
男男女女 呢呢喃喃
轻柔耳语是一波波的浪
拍打在温柔的岸上
不小心就容易迷乱
男男女女 呢呢喃喃
舍不得离开温暖的海洋
如果有一天你会扬起风帆
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃
只是黄昏 太短暂
眼看幸福夕阳要下山
如果是恋人总会一样
把彼此放在最美的地方
男男女女 呢呢喃喃
轻柔耳语是一波波的浪
拍打在温柔的岸上
不小心就容易迷乱
男男女女 呢呢喃喃
舍不得离开温暖的海洋
如果有一天你会扬起风帆
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃
男男女女 呢呢喃喃
轻柔耳语是一波波的浪
拍打在温柔的岸上
不小心就容易迷乱
男男女女 呢呢喃喃
舍不得离开温暖的海洋
如果有一天你会扬起风帆
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃
漂到一个没有我的地方
那里只有风 呢呢喃喃

Шёпот

Ночь прекрасна, ветерок прохладный,
Давно не вдыхал аромат твоих волос.
Твоё лицо, застенчивое и робкое,
Хочу держать его в своих ладонях.
Но сумерки так коротки,
Вижу, как счастье заката угасает.
Если бы мы были влюбленными, всё было бы иначе,
Мы бы хранили друг друга в самом прекрасном месте.
Мужчины и женщины шепчутся,
Нежный шёпот, словно волны,
Накатывает на ласковый берег,
Так легко потерять голову.
Мужчины и женщины шепчутся,
Не хотят покидать тёплое море.
Если однажды ты поднимешь паруса,
И уплывёшь туда, где меня нет,
Там будет только ветер, шепчущий,
Но сумерки так коротки,
Вижу, как счастье заката угасает.
Если бы мы были влюбленными, всё было бы иначе,
Мы бы хранили друг друга в самом прекрасном месте.
Мужчины и женщины шепчутся,
Нежный шёпот, словно волны,
Накатывает на ласковый берег,
Так легко потерять голову.
Мужчины и женщины шепчутся,
Не хотят покидать тёплое море.
Если однажды ты поднимешь паруса,
И уплывёшь туда, где меня нет,
Там будет только ветер, шепчущий,
Мужчины и женщины шепчутся,
Нежный шёпот, словно волны,
Накатывает на ласковый берег,
Так легко потерять голову.
Мужчины и женщины шепчутся,
Не хотят покидать тёплое море.
Если однажды ты поднимешь паруса,
И уплывёшь туда, где меня нет,
Там будет только ветер, шепчущий,
Уплывёшь туда, где меня нет,
Там будет только ветер, шепчущий,