Lyrics and translation 任賢齊 - 咱的故事

咱的故事

翻過思念彼面牆 就會開始想
彼段青春的往事 出現置阮的目睭
想起過去的模樣 特別有感受
當初的少年 換來如今的成就

像一首歌遐溫柔 唱過傷心的太平洋
一生中最難忘的離別有幾首ho wo
是真心的好朋友 挺到底 無保留
海角天邊互相來捧場

打開往事的冰箱 一個人來感受
緣份這杯迷人 的酒
雖然無定定見面 情份嘛無變樣
懷念的故事 擱陪大家繼續唱

像一首歌遐溫柔 唱過傷心的太平洋
一生中最難忘的離別有幾首ho wo
是真心的好朋友 挺到底 無保留
海角天邊互相來捧場

打開往事的冰箱 一個人來感受
緣份這杯迷人 的酒
雖然無定定見面 情份嘛無變樣
懷念的故事 擱陪大家繼續唱

懷念的故事 大家作陣唱
真心的朋友 咱大家 作陣來 唱

Notre histoire

Si je passe le mur de mes souvenirs, je vais commencer à penser
À ces moments de jeunesse qui apparaissent dans mes yeux
Je me souviens de notre passé, c'est tellement émouvant
Le jeune homme d'autrefois a obtenu le succès qu'il a aujourd'hui

Comme une chanson si douce, qui a traversé le Pacifique de la tristesse
Combien de séparations inoubliables dans ma vie, oh oh
Un ami sincère, fidèle jusqu'au bout, sans réserve
De bout en bout du monde, on se soutient mutuellement

J'ouvre le réfrigérateur des souvenirs, je les ressens tout seul
Le vin du destin, si fascinant
Même si on ne se voit pas souvent, nos sentiments restent les mêmes
Les souvenirs chéris, continuent de chanter avec tout le monde

Comme une chanson si douce, qui a traversé le Pacifique de la tristesse
Combien de séparations inoubliables dans ma vie, oh oh
Un ami sincère, fidèle jusqu'au bout, sans réserve
De bout en bout du monde, on se soutient mutuellement

J'ouvre le réfrigérateur des souvenirs, je les ressens tout seul
Le vin du destin, si fascinant
Même si on ne se voit pas souvent, nos sentiments restent les mêmes
Les souvenirs chéris, continuent de chanter avec tout le monde

Les souvenirs chéris, on chante tous ensemble
Des amis sincères, tous ensemble, on chante