Lyrics and translation 任賢齊 - 圣诞快来了

圣诞快来了

不是刚过完六月 怎会怀中堆满雪
当我在原地不动 整个世界早就有
朋友都忘了问我 以为有你在身边
像那猜到了 八字 没一撇
只剩我一个在撑场面
迎面飞来的笑声 热闹的笑脸 我认真敷衍
每件礼物在橱窗里兴高采烈
背后冰冷的房间 灰蒙蒙的天 可我并不见
我要我的每一天 是晴天
圣诞快来了 一定要快乐
满街找不到寂寞
每个人都在比赛着幸福
我没道理与众不同
圣诞快来了 爱情也来了
每片雪花都好热
我应该加油 找个人爱我
Merry Christmas 圣诞快乐
不是早说过再见 怎么会再也不见
买了好久的礼物 还是在我手里面
朋友都懒的问我 以为我依如从前
想那憭倒我 付出的终于
落了满地却没人看见
满天飞舞的钟声 甜蜜的卡片 疯了像乱箭
一不小心我就碎成一地纸屑
呼吸浪漫的时间 两人的空间 系在我身边
只让我一个人用 太可怜
圣诞快来了 一定要快乐
满街找不到寂寞
每个人都在比赛着幸福
我没道理与众不同
圣诞快来了 爱情也来了
每片雪花都好热
我应该加油 找个人爱我
Merry Christmas 圣诞快乐
圣诞快来了 一定要快乐
满街找不到寂寞
每个人都在比赛着幸福
我没道理与众不同
圣诞快来了 爱情也来了
每片雪花都好热
我应该加油 找个人爱我
Merry Christmas 圣诞快乐
Merry Christmas 圣诞快乐

Noël arrive

On n'a pas fini juin, comment la neige s'est-elle amassée dans mes bras ?
Alors que je suis immobile, le monde entier a déjà
Mes amis ont oublié de me demander, ils pensent que tu es à mes côtés
Comme si on avait deviné les huit caractères, sans même un trait
Je suis le seul à tenir le coup
Des rires me parviennent, des visages joyeux, je fais semblant d'être sérieux
Chaque cadeau dans la vitrine est plein d'enthousiasme
Mais dans la pièce derrière, il fait froid, le ciel est gris, je ne vois rien
Je veux que chaque jour soit un jour ensoleillé
Noël arrive, il faut être heureux
Je ne trouve pas la solitude dans la rue
Tout le monde se dispute le bonheur
Je n'ai aucune raison d'être différent
Noël arrive, l'amour arrive aussi
Chaque flocon de neige est brûlant
Je dois faire des efforts, trouver quelqu'un qui m'aime
Joyeux Noël, Joyeux Noël
On ne s'était pas dit au revoir, pourquoi ne nous reverrions-nous plus jamais?
J'ai acheté des cadeaux depuis longtemps, ils sont toujours dans mes mains
Mes amis sont trop paresseux pour me demander, ils pensent que je suis comme avant
Comme si tu m'avais renversé, l'effort que j'ai fait pour toi
Est tombé à terre, mais personne ne l'a vu
Le son des cloches retentit dans le ciel, les cartes sucrées, fou comme des flèches
Je me suis brisé en mille morceaux de papier
Le temps est romantique, l'espace pour deux, attaché à moi
Il est trop cruel de me laisser tout seul
Noël arrive, il faut être heureux
Je ne trouve pas la solitude dans la rue
Tout le monde se dispute le bonheur
Je n'ai aucune raison d'être différent
Noël arrive, l'amour arrive aussi
Chaque flocon de neige est brûlant
Je dois faire des efforts, trouver quelqu'un qui m'aime
Joyeux Noël, Joyeux Noël
Noël arrive, il faut être heureux
Je ne trouve pas la solitude dans la rue
Tout le monde se dispute le bonheur
Je n'ai aucune raison d'être différent
Noël arrive, l'amour arrive aussi
Chaque flocon de neige est brûlant
Je dois faire des efforts, trouver quelqu'un qui m'aime
Joyeux Noël, Joyeux Noël
Joyeux Noël, Joyeux Noël