Lyrics and translation 任賢齊 - 天长地久

天长地久

任賢齊 - 天長地久
那年這時候在你家巷口
鳳凰樹開得那麼火紅
你流著淚說說你會等我
會等到天長地久
陽光多溫暖風兒多溫柔
輕輕地吹過我的耳後
而你的發香還留在心頭
編織成我的哀愁
再見說不出口
離別的滋味不好受
沒有我的時候
你要好好自己保重
不要說說你愛我
我的心不能承受
如果能重新來過
我不會走
不要說說你想我
相思是一種折磨
我不能就此放手
就此解脫
今年的時候回到你家巷口
鳳凰樹變得那麼寂寞
而你的笑容依稀那樣溫柔
等不到天長地久
不要說說你愛我
我的心不能承受
如果能重新來過
我不會走
不要說說你想我
相思是一種折磨
我不能就此放手
就此解脫
今年這時候回到你家巷口
鳳凰樹變得那麼寂寞
而你的笑容依稀那樣溫柔
等不到天長地久
等不到天長地久

Вечность

Ричи Жэнь - Вечность
В тот год, в это же время, у твоего дома,
Делоникс цвел так ярко-красно.
Ты, плача, сказала, что будешь ждать меня,
Будешь ждать вечно.
Солнце такое теплое, ветерок такой нежный,
Легко ласкал он мое ухо,
А аромат твоих волос остался в моем сердце,
Сплетаясь в мою печаль.
Прощай, не могу произнести,
Горечь расставания невыносима.
Когда меня не будет рядом,
Береги себя, пожалуйста.
Не говори, что любишь меня,
Мое сердце не выдержит.
Если бы можно было все начать сначала,
Я бы не ушел.
Не говори, что скучаешь по мне,
Тоска - это мучение.
Я не могу просто так отпустить,
Просто так освободиться.
В этом году, в это же время, вернулся к твоему дому,
Делоникс стал таким одиноким.
А твоя улыбка все еще так нежна,
Но вечности не случилось.
Не говори, что любишь меня,
Мое сердце не выдержит.
Если бы можно было все начать сначала,
Я бы не ушел.
Не говори, что скучаешь по мне,
Тоска - это мучение.
Я не могу просто так отпустить,
Просто так освободиться.
В этом году, в это же время, вернулся к твоему дому,
Делоникс стал таким одиноким.
А твоя улыбка все еще так нежна,
Но вечности не случилось.
Вечности не случилось.